Efésios 1
Novo Testamento • Total de 6 capítulos
Leitura Simples
1
graça a vós outros e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
Grego
ευλογητός
eulogētós
G2128
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
καί
kaí
G2532
πατήρ
patḗr
G3962
ο
o
G3588
κύριος
kýrios
G2962
εγώ
egṓ
G1473
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
Χριστός
Christós
G5547
ο
o
G3588
ευλογέω
eulogéō
G2127
εγώ
egṓ
G1473
εν
en
G1722
πᾶς
pâs
G3956
ευλογία
eulogía
G2129
πνευματικός
pneumatikós
G4152
εν
en
G1722
ο
o
G3588
επουράνιος
epouránios
G2032
εν
en
G1722
Χριστός
Christós
G5547
2
Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos tem abençoado com toda sorte de bênção espiritual nas regiões celestiais em Cristo,
Grego
καθώς
kathṓs
G2531
εκλέγω
eklégō
Verbo
εγώ
egṓ
G1473
εν
en
G1722
αυτός
autós
G846
πρό
pró
G4253
καταβολή
katabolḗ
G2602
κόσμος
kósmos
G2889
ειμί
eimí
G1510
εγώ
egṓ
G1473
αγιος
agios
G40
καί
kaí
G2532
αμωμος
amōmos
G299
κατενώπιον
katenṓpion
G2714
αυτός
autós
G846
εν
en
G1722
αγάπη
agápē
G26
3
assim como nos escolheu, nele, antes da fundação do mundo, para sermos santos e irrepreensíveis perante ele; e em amor
Grego
προορίζω
proorízō
G4309
εγώ
egṓ
G1473
εις
eis
G1520
υιὁθεσία
yihothesía
G5206
διά
diá
G1223
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
Χριστός
Christós
G5547
εις
eis
G1520
αυτός
autós
G846
κατά
katá
G2596
ο
o
G3588
ευδοκία
eudokía
G2107
ο
o
G3588
θέλημα
thélēma
G2307
αυτός
autós
G846
4
nos predestinou para ele, para a adoção de filhos, por meio de Jesus Cristo, segundo o beneplácito de sua vontade,
Grego
εις
eis
G1520
επαινος
epainos
G1868
δόξα
dóxa
G1391
ο
o
G3588
χάρις
cháris
G5485
αυτός
autós
G846
ος
os
G3739
χαριτόω
charitóō
G5487
εγώ
egṓ
G1473
εν
en
G1722
ο
o
G3588
αγαπάω
agapáō
G25
5
para louvor da glória de sua graça, que ele nos concedeu gratuitamente no Amado,
Grego
εν
en
G1722
ος
os
G3739
εχω
echō
G2192
ο
o
G3588
απολύτρωσις
apolýtrōsis
G629
διά
diá
G1223
ο
o
G3588
αιμα
aima
G129
αυτός
autós
G846
ο
o
G3588
αφεσις
aphesis
G859
ο
o
G3588
παράπτωμα
paráptōma
G3900
κατά
katá
G2596
ο
o
G3588
πλοῦτος
ploŷtos
G4149
ο
o
G3588
χάρις
cháris
G5485
αυτός
autós
G846
6
no qual temos a redenção, pelo seu sangue, a remissão dos pecados, segundo a riqueza da sua graça,
Grego
ος
os
G3739
περισσεύω
perisseýō
G4052
εις
eis
G1520
εγώ
egṓ
G1473
εν
en
G1722
πᾶς
pâs
G3956
σοφία
sophía
G4678
καί
kaí
G2532
φρόνησις
phrónēsis
G5428
7
que Deus derramou abundantemente sobre nós em toda a sabedoria e prudência,
Grego
γνωρίζω
gnōrízō
G1107
εγώ
egṓ
G1473
ο
o
G3588
μυστήριον
mystḗrion
G3466
ο
o
G3588
θέλημα
thélēma
G2307
αυτός
autós
G846
κατά
katá
G2596
ο
o
G3588
ευδοκία
eudokía
G2107
αυτός
autós
G846
ος
os
G3739
προτίθημι
protíthēmi
Verbo
εν
en
G1722
αυτός
autós
G846
8
desvendando-nos o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito que propusera em Cristo,
Grego
εις
eis
G1520
οικονομία
oikonomía
G3622
ο
o
G3588
πλήρωμα
plḗrōma
G4138
ο
o
G3588
καιρός
kairós
G2540
ανακεφαλαιόω
anakephalaióō
Verbo
ο
o
G3588
πᾶς
pâs
G3956
εν
en
G1722
ο
o
G3588
Χριστός
Christós
G5547
ο
o
G3588
επί
epí
G1909
ο
o
G3588
ουῤανός
ouῤanós
G3772
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
επί
epí
G1909
ο
o
G3588
γῆ
gē̂
G1093
εν
en
G1722
αυτός
autós
G846
9
de fazer convergir nele, na dispensação da plenitude dos tempos, todas as coisas, tanto as do céu como as da terra;
Grego
εν
en
G1722
ος
os
G3739
καί
kaí
G2532
κληρόω
klēróō
G2820
προορίζω
proorízō
G4309
κατά
katá
G2596
πρόθεσις
próthesis
G4286
ο
o
G3588
ο
o
G3588
πᾶς
pâs
G3956
ενεργέω
energéō
G1754
κατά
katá
G2596
ο
o
G3588
βουλή
boulḗ
G1012
ο
o
G3588
θέλημα
thélēma
G2307
αυτός
autós
G846
10
nele, digo, no qual fomos também feitos herança, predestinados segundo o propósito daquele que faz todas as coisas conforme o conselho da sua vontade,
Grego
εις
eis
G1520
ο
o
G3588
ειμί
eimí
G1510
εγώ
egṓ
G1473
εις
eis
G1520
επαινος
epainos
G1868
δόξα
dóxa
G1391
αυτός
autós
G846
ο
o
G3588
προελπίζω
proelpízō
G4276
εν
en
G1722
ο
o
G3588
Χριστός
Christós
G5547
11
a fim de sermos para louvor da sua glória, nós, os que de antemão esperamos em Cristo;
Grego
εν
en
G1722
ος
os
G3739
καί
kaí
G2532
σύ
sý
G4771
ακούω
akoýō
G191
ο
o
G3588
λόγος
lógos
G3056
ο
o
G3588
αλήθεια
alḗtheia
G225
ο
o
G3588
ευἀγγέλιον
euangélion
G2098
ο
o
G3588
σωτηρία
sōtēría
G4991
σύ
sý
G4771
εν
en
G1722
ος
os
G3739
καί
kaí
G2532
πιστεύω
pisteýō
G4100
σφραγίζω
sphragízō
G4972
ο
o
G3588
πνεῦμα
pneŷma
G4151
ο
o
G3588
επαγγελία
epangelía
G1860
ο
o
G3588
αγιος
agios
G40
12
em quem também vós, depois que ouvistes a palavra da verdade, o evangelho da vossa salvação, tendo nele também crido, fostes selados com o Santo Espírito da promessa;
Grego
ος
os
G3739
ειμί
eimí
G1510
αῤραβών
aῤrabṓn
G728
ο
o
G3588
κληρονομία
klēronomía
G2817
εγώ
egṓ
G1473
εις
eis
G1520
απολύτρωσις
apolýtrōsis
G629
ο
o
G3588
περιποίησις
peripoíēsis
G4047
εις
eis
G1520
επαινος
epainos
G1868
ο
o
G3588
δόξα
dóxa
G1391
αυτός
autós
G846
13
o qual é o penhor da nossa herança, até ao resgate da sua propriedade, em louvor da sua glória.
Grego
διά
diá
G1223
ουτος
outos
G3778
καγώ
kagṓ
G2504
ακούω
akoýō
G191
ο
o
G3588
κατά
katá
G2596
σύ
sý
G4771
πίστις
pístis
G4102
εν
en
G1722
ο
o
G3588
κύριος
kýrios
G2962
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
αγάπη
agápē
G26
ο
o
G3588
εις
eis
G1520
πᾶς
pâs
G3956
ο
o
G3588
αγιος
agios
G40
14
Por isso, também eu, tendo ouvido a fé que há entre vós no Senhor Jesus e o amor para com todos os santos,
Grego
ου
ou
G3756
παύω
paýō
G3973
ευχαριστέω
eucharistéō
G2168
υπέρ
ypér
G5228
σύ
sý
G4771
μνεία
mneía
G3417
ποιέω
poiéō
G4160
επί
epí
G1909
ο
o
G3588
προσευχή
proseuchḗ
G4335
εγώ
egṓ
G1473
15
não cesso de dar graças por vós, fazendo menção de vós nas minhas orações,
Grego
ινα
ina
G2443
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
ο
o
G3588
κύριος
kýrios
G2962
εγώ
egṓ
G1473
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
Χριστός
Christós
G5547
ο
o
G3588
πατήρ
patḗr
G3962
ο
o
G3588
δόξα
dóxa
G1391
δίδωμι
dídōmi
G1325
σύ
sý
G4771
πνεῦμα
pneŷma
G4151
σοφία
sophía
G4678
καί
kaí
G2532
αποκάλυψις
apokálypsis
G602
εν
en
G1722
επίγνωσις
epígnōsis
G1922
αυτός
autós
G846
16
para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos conceda espírito de sabedoria e de revelação no pleno conhecimento dele,
Grego
φωτίζω
phōtízō
G5461
ο
o
G3588
οφθαλμός
ophthalmós
G3788
ο
o
G3588
καρδία
kardía
G2588
σύ
sý
G4771
εις
eis
G1520
ο
o
G3588
οιδα
oida
Verbo
σύ
sý
G4771
τίς
tís
G5100
ειμί
eimí
G1510
ο
o
G3588
ελπίς
elpís
G1680
ο
o
G3588
κλῆσις
klē̂sis
G2821
αυτός
autós
G846
τίς
tís
G5100
ο
o
G3588
πλοῦτος
ploŷtos
G4149
ο
o
G3588
δόξα
dóxa
G1391
ο
o
G3588
κληρονομία
klēronomía
G2817
αυτός
autós
G846
εν
en
G1722
ο
o
G3588
αγιος
agios
G40
17
iluminados os olhos do vosso coração, para saberdes qual é a esperança do seu chamamento, qual a riqueza da glória da sua herança nos santos
Grego
καί
kaí
G2532
τίς
tís
G5100
ο
o
G3588
υπερβάλλω
yperbállō
G5235
μέγεθος
mégethos
G3174
ο
o
G3588
δύναμις
dýnamis
G1411
αυτός
autós
G846
εις
eis
G1520
εγώ
egṓ
G1473
ο
o
G3588
πιστεύω
pisteýō
G4100
κατά
katá
G2596
ο
o
G3588
ενέργεια
enérgeia
G1753
ο
o
G3588
κράτος
krátos
G2904
ο
o
G3588
ισχύς
ischýs
G2479
αυτός
autós
G846
18
e qual a suprema grandeza do seu poder para com os que cremos, segundo a eficácia da força do seu poder;
Grego
ος
os
G3739
ενεργέω
energéō
G1754
εν
en
G1722
ο
o
G3588
Χριστός
Christós
G5547
εγείρω
egeírō
G1453
αυτός
autós
G846
εκ
ek
G1537
νεκρός
nekrós
G3498
καί
kaí
G2532
καθίζω
kathízō
G2523
εν
en
G1722
δεξιός
dexiós
G1188
αυτός
autós
G846
εν
en
G1722
ο
o
G3588
επουράνιος
epouránios
G2032
19
o qual exerceu ele em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o sentar à sua direita nos lugares celestiais,
Grego
υπεράνω
yperánō
G5231
πᾶς
pâs
G3956
αῤχή
aῤchḗ
G746
καί
kaí
G2532
εξουσία
exousía
G1849
καί
kaí
G2532
δύναμις
dýnamis
G1411
καί
kaí
G2532
κυριότης
kyriótēs
G2963
καί
kaí
G2532
πᾶς
pâs
G3956
ονομα
onoma
G3686
ονομάζω
onomázō
G3687
ου
ou
G3756
μόνος
mónos
G3441
εν
en
G1722
ο
o
G3588
αιὤν
aiṓn
G165
ουτος
outos
G3778
αλλά
allá
G235
καί
kaí
G2532
εν
en
G1722
ο
o
G3588
μέλλω
méllō
G3195
20
acima de todo principado, e potestade, e poder, e domínio, e de todo nome que se possa referir não só no presente século, mas também no vindouro.
Grego
καί
kaí
G2532
πᾶς
pâs
G3956
υποτάσσω
ypotássō
G5293
υπό
ypó
G5259
ο
o
G3588
πούς
poýs
G4228
αυτός
autós
G846
καί
kaí
G2532
αυτός
autós
G846
δίδωμι
dídōmi
G1325
κεφαλή
kephalḗ
G2776
υπέρ
ypér
G5228
πᾶς
pâs
G3956
ο
o
G3588
εκκλησία
ekklēsía
G1577
21
E pôs todas as coisas debaixo dos pés e, para ser o cabeça sobre todas as coisas, o deu à igreja,
Grego
οστις
ostis
G3748
ειμί
eimí
G1510
ο
o
G3588
σῶμα
sō̂ma
G4983
αυτός
autós
G846
ο
o
G3588
πλήρωμα
plḗrōma
G4138
ο
o
G3588
ο
o
G3588
πᾶς
pâs
G3956
εν
en
G1722
πᾶς
pâs
G3956
πληρόω
plēróō
G4137
22
a qual é o seu corpo, a plenitude daquele que a tudo enche em todas as coisas.
Grego
καί
kaí
G2532
σύ
sý
G4771
ειμί
eimí
G1510
νεκρός
nekrós
G3498
ο
o
G3588
παράπτωμα
paráptōma
G3900
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
αμαρτία
amartía
G266
σύ
sý
G4771
23
Ele vos deu vida, estando vós mortos nos vossos delitos e pecados,
Grego
εν
en
G1722
ος
os
G3739
ποτέ
poté
G4219
περιπατέω
peripatéō
G4043
κατά
katá
G2596
ο
o
G3588
αιὤν
aiṓn
G165
ο
o
G3588
κόσμος
kósmos
G2889
ουτος
outos
G3778
κατά
katá
G2596
ο
o
G3588
αρχων
archōn
G758
ο
o
G3588
εξουσία
exousía
G1849
ο
o
G3588
αἤρ
aḗr
G109
ο
o
G3588
πνεῦμα
pneŷma
G4151
ο
o
G3588
νῦν
nŷn
G3568
ενεργέω
energéō
G1754
εν
en
G1722
ο
o
G3588
υιὅς
yihos
G5207
ο
o
G3588
απείθεια
apeítheia
G543
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros
O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Links Úteis e Recursos
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPDUtilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.