TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Daniel 1

Antigo Testamento • Total de 12 capítulos
Leitura Simples
1 No ano terceiro do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, veio Nabucodonosor, rei da Babilônia, a Jerusalém e a sitiou.
Hebraico וְ wə Pronome עשׂה ʿśh Verbo אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição עֹלָה ʿōlāh Substantivo תָּמִיד tāmiyd Pronome ף p Substantivo
2 O Senhor lhe entregou nas mãos a Jeoaquim, rei de Judá, e alguns dos utensílios da Casa de Deus; a estes, levou-os para a terra de Sinar, para a casa do seu deus, e os pôs na casa do tesouro do seu deus.
Hebraico כֹּה kōh Pronome אָדֹון ʾādōwn Substantivo יהוה yhwh Nome Próprio כִּי kiy Pronome הַ ha Pronome מַתָּנָה matānāh Substantivo לְ lə Preposição מִן min Preposição נַחְַלָה naḥəalāh Substantivo הִיא hiyʾ Pronome לְ lə Preposição היה hyh Verbo אְַחֻזָּה ʾəaḥuzāh Substantivo הִיא hiyʾ Pronome בְּ bə Preposição
3 Disse o rei a Aspenaz, chefe dos seus eunucos, que trouxesse alguns dos filhos de Israel, tanto da linhagem real como dos nobres,
Hebraico וְ wə Pronome מַתָּנָה matānāh Substantivo מִן min Preposição לְ lə Preposição מִן min Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição עַד ʿad Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome לְ lə Preposição אַכְ ʾakə Pronome נַחְַלָה naḥəalāh Substantivo בֵּן bēn Substantivo לְ lə Preposição היה hyh Verbo
4 jovens sem nenhum defeito, de boa aparência, instruídos em toda a sabedoria, doutos em ciência, versados no conhecimento e que fossem competentes para assistirem no palácio do rei e lhes ensinasse a cultura e a língua dos caldeus.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome מִן min Preposição הַ ha Pronome לְ lə Preposição מִן min Preposição מִן min Preposição נחל nḥl Verbo אֵת ʾēt Pronome לְמַעַן ləmaʿan Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome לֹא lōʾ Pronome עַם ʿam Substantivo אִישׁ ʾiyš Substantivo מִן min Preposição
5 Determinou-lhes o rei a ração diária, das finas iguarias da mesa real e do vinho que ele bebia, e que assim fossem mantidos por três anos, ao cabo dos quais assistiriam diante do rei.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome עַל ʿal Preposição הַ ha Pronome אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome צָפֹון ṣāpōwn Substantivo וְ wə Pronome מָקֹום māqōwm Substantivo בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição יָם yām Substantivo ס s Substantivo
6 Entre eles, se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição זֶה zeh Adjetivo הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome בשׁל bšl Verbo הַ ha Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אפה ʾph Verbo אֵת ʾēt Pronome לְ lə Preposição יצא yṣʾ Verbo אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome
7 O chefe dos eunucos lhes pôs outros nomes, a saber: a Daniel, o de Beltessazar; a Hananias, o de Sadraque; a Misael, o de Mesaque; e a Azarias, o de Abede-Nego.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição מִקְצֹועַ miqəṣōwʿa Substantivo הַ ha Pronome וְ wə Pronome חָצֵר ḥāṣēr Substantivo בְּ bə Preposição הַ ha Pronome חָצֵר ḥāṣēr Substantivo בְּ bə Preposição הַ ha Pronome
8 Resolveu Daniel, firmemente, não contaminar-se com as finas iguarias do rei, nem com o vinho que ele bebia; então, pediu ao chefe dos eunucos que lhe permitisse não contaminar-se.
Hebraico בְּ bə Preposição מִקְצֹועַ miqəṣōwʿa Substantivo הַ ha Pronome חָצֵר ḥāṣēr Substantivo קְטֻרֹות qəṭurōwt Substantivo אַרְבַּע ʾarəbaʿ Substantivo אֹרֶכְ ʾōrekə Substantivo וְ wə Pronome רֹחַב rōḥab Substantivo מִדָּה midāh Substantivo אֶחָד ʾeḥād Substantivo לְ lə Preposição קצע qṣʿ Verbo
9 Ora, Deus concedeu a Daniel misericórdia e compreensão da parte do chefe dos eunucos.
Hebraico וְ wə Pronome סָבִיב sābiyb Pronome בְּ bə Preposição סָבִיב sābiyb Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome עשׂה ʿśh Verbo מִן min Preposição הַ ha Pronome סָבִיב sābiyb Pronome
10 Disse o chefe dos eunucos a Daniel: Tenho medo do meu senhor, o rei, que determinou a vossa comida e a vossa bebida; por que, pois, veria ele o vosso rosto mais abatido do que o dos outros jovens da vossa idade? Assim, poríeis em perigo a minha cabeça para com o rei.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição אֵלֶּה ʾēleh Adjetivo בַּיִת bayit Substantivo הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome בשׁל bšl Verbo שׁרת šrt Verbo הַ ha Pronome אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome
11 Então, disse Daniel ao cozinheiro-chefe, a quem o chefe dos eunucos havia encarregado de cuidar de Daniel, Hananias, Misael e Azarias:
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome יצא yṣʾ Verbo מִן min Preposição מִפְתָּן mipətān Substantivo הַ ha Pronome קָדִים qādiym Substantivo כִּי kiy Pronome הַ ha Pronome קָדִים qādiym Substantivo וְ wə Pronome ירד yrd Verbo מִן min Preposição מִן min Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome מִן min Preposição לְ lə Preposição
12 Experimenta, peço-te, os teus servos dez dias; e que se nos dêem legumes a comer e água a beber.
Hebraico וְ wə Pronome דֶּרֶכְ derekə Substantivo צָפֹון ṣāpōwn Substantivo וְ wə Pronome דֶּרֶכְ derekə Substantivo חוּץ ḥûṣ Substantivo אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome דֶּרֶכְ derekə Substantivo הַ ha Pronome קָדִים qādiym Substantivo וְ wə Pronome פכה pkh Verbo מִן min Preposição הַ ha Pronome
13 Então, se veja diante de ti a nossa aparência e a dos jovens que comem das finas iguarias do rei; e, segundo vires, age com os teus servos.
Hebraico בְּ bə Preposição קָדִים qādiym Substantivo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição מַיִם mayim Substantivo אֹפֶס ʾōpes Substantivo
14 Ele atendeu e os experimentou dez dias.
Hebraico וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição מַיִם mayim Substantivo בֶּרֶכְ berekə Substantivo וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo וְ wə Pronome מַיִם mayim Substantivo מָתְנַיִם mātənayim Substantivo
15 No fim dos dez dias, a sua aparência era melhor; estavam eles mais robustos do que todos os jovens que comiam das finas iguarias do rei.
Hebraico וְ wə Pronome אֶלֶף ʾelep Substantivo נַחַל naḥal Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome לֹא lōʾ Pronome לְ lə Preposição כִּי kiy Pronome הַ ha Pronome מַיִם mayim Substantivo שָׂחוּ śāḥû Substantivo נַחַל naḥal Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome לֹא lōʾ Pronome
16 Com isto, o cozinheiro-chefe tirou deles as finas iguarias e o vinho que deviam beber e lhes dava legumes.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição הְַ həa Pronome בֵּן bēn Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome שָׂפָה śāpāh Substantivo הַ ha Pronome
17 Ora, a estes quatro jovens Deus deu o conhecimento e a inteligência em toda cultura e sabedoria; mas a Daniel deu inteligência de todas as visões e sonhos.
Hebraico בְּ bə Preposição וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome עֵץ ʿēṣ Substantivo רַב rab Adjetivo מְאֹד məʾōd Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome
18 Vencido o tempo determinado pelo rei para que os trouxessem, o chefe dos eunucos os trouxe à presença de Nabucodonosor.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome יצא yṣʾ Verbo אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome הַ ha Pronome אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome
19 Então, o rei falou com eles; e, entre todos, não foram achados outros como Daniel, Hananias, Misael e Azarias; por isso, passaram a assistir diante do rei.
Hebraico וְ wə Pronome כֹּל kōl Substantivo חַי ḥay Adjetivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אֶל ʾel Preposição כֹּל kōl Substantivo בוא bwʾ Verbo שָׁם šām Pronome נַחַל naḥal Substantivo חיה ḥyh Verbo וְ wə Pronome הַ ha Pronome רַב rab Adjetivo מְאֹד məʾōd Pronome כִּי kiy Pronome בוא bwʾ Verbo שָׁם šām Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome כֹּל kōl Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome שָׁם šām Pronome הַ ha Pronome
20 Em toda matéria de sabedoria e de inteligência sobre que o rei lhes fez perguntas, os achou dez vezes mais doutos do que todos os magos e encantadores que havia em todo o seu reino.
Hebraico וְ wə Pronome עמד ʿmd Verbo עמד ʿmd Verbo עַל ʿal Preposição דַּוָּג daûāg Substantivo מִן min Preposição וְ wə Pronome מִשְׁטֹוחַ mišəṭōwḥa Substantivo לְ lə Preposição היה hyh Verbo לְ lə Preposição היה hyh Verbo דָּגָה dāgāh Substantivo כְּ kə Preposição הַ ha Pronome הַ ha Pronome רַב rab Adjetivo מְאֹד məʾōd Pronome
21 Daniel continuou até ao primeiro ano do rei Ciro.
Hebraico בִּצָּה biṣāh Substantivo בִּצָּה biṣāh Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome רפא rpʾ Verbo לְ lə Preposição נתן ntn Verbo
« Ezequiel 48
Daniel 2 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.