TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Cânticos 1

Antigo Testamento • Total de 8 capítulos
Leitura Simples
1 Cântico dos cânticos de Salomão.
Hebraico אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אַיִן ʾayin Pronome פִּתְגָם pitəgām Substantivo מַעְַשֶׂה maʿəaśeh Substantivo הַ ha Pronome מְהֵרָה məhērāh Pronome עַל ʿal Preposição מלא mlʾ Verbo לֵב lēb Substantivo בֵּן bēn Substantivo בְּ bə Preposição לְ lə Preposição רַע raʿ Adjetivo
2 Beija-me com os beijos de tua boca; porque melhor é o teu amor do que o vinho.
Hebraico אְַשֶׁר ʾəašer Pronome חטא ḥṭʾ Verbo עשׂה ʿśh Verbo רַע raʿ Adjetivo מֵאָה mēʾāh Substantivo וְ wə Pronome לְ lə Preposição כִּי kiy Pronome גַּם gam Pronome אְַנִי ʾəaniy Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome היה hyh Verbo לְ lə Preposição הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome ירא yrʾ Verbo מִן min Preposição
3 Suave é o aroma dos teus ungüentos, como ungüento derramado é o teu nome; por isso, as donzelas te amam.
Hebraico וְ wə Pronome לֹא lōʾ Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome יֹום yōwm Substantivo כְּ kə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אַיִן ʾayin Pronome יָרֵא yārēʾ Adjetivo מִן min Preposição אְֶלֹהִים ʾəelōhiym Substantivo
4 Leva-me após ti, apressemo-nos. O rei me introduziu nas suas recâmaras. Em ti nos regozijaremos e nos alegraremos; do teu amor nos lembraremos, mais do que do vinho; não é sem razão que te amam.
Hebraico יֵשׁ yēš Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome עשׂה ʿśh Verbo עַל ʿal Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome יֵשׁ yēš Pronome צַדִּיק ṣadiyq Adjetivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome נגע ngʿ Verbo אֶל ʾel Preposição כְּ kə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome רָשָׁע rāšāʿ Adjetivo שַׁ ša Pronome אֶל ʾel Preposição כְּ kə Preposição הַ ha Pronome אמר ʾmr Verbo שַׁ ša Pronome הֶבֶל hebel Substantivo
5 Eu estou morena e formosa, ó filhas de Jerusalém, como as tendas de Quedar, como as cortinas de Salomão.
Hebraico וְ wə Pronome אְַנִי ʾəaniy Pronome אֵת ʾēt Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אַיִן ʾayin Pronome לְ lə Preposição תַּחַת taḥat Preposição הַ ha Pronome כִּי kiy Pronome אִם ʾim Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome לוה lwh Verbo בְּ bə Preposição יֹום yōwm Substantivo חַי ḥay Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome הַ ha Pronome תַּחַת taḥat Preposição הַ ha Pronome
6 Não olheis para o eu estar morena, porque o sol me queimou. Os filhos de minha mãe se indignaram contra mim e me puseram por guarda de vinhas; a vinha, porém, que me pertence, não a guardei.
Hebraico כְּ kə Preposição נתן ntn Verbo אֵת ʾēt Pronome לְ lə Preposição חָכְמָה ḥākəmāh Substantivo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome עשׂה ʿśh Verbo עַל ʿal Preposição כִּי kiy Pronome גַּם gam Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome שֵׁנָה šēnāh Substantivo בְּ bə Preposição אַיִן ʾayin Pronome ראה rʾh Verbo
7 Dize-me, ó amado de minha alma: onde apascentas o teu rebanho, onde o fazes repousar pelo meio-dia, para que não ande eu vagando junto ao rebanho dos teus companheiros?
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome כִּי kiy Pronome לֹא lōʾ Pronome יכל ykl Verbo הַ ha Pronome לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome עשׂה ʿśh Verbo תַּחַת taḥat Preposição בְּ bə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome עמל ʿml Verbo הַ ha Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome מצא mṣʾ Verbo וְ wə Pronome אִם ʾim Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição לֹא lōʾ Pronome יכל ykl Verbo לְ lə Preposição
8 Se tu não o sabes, ó mais formosa entre as mulheres, sai-te pelas pisadas dos rebanhos e apascenta os teus cabritos junto às tendas dos pastores.
Hebraico כִּי kiy Pronome אֵת ʾēt Pronome נתן ntn Verbo אֶל ʾel Preposição וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome גַּם gam Pronome גַּם gam Pronome אַיִן ʾayin Pronome ידע ydʿ Verbo הַ ha Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição
9 Às éguas dos carros de Faraó te comparo, ó querida minha.
Hebraico הַ ha Pronome כְּ kə Preposição לְ lə Preposição מִקְרֶה miqəreh Substantivo אֶחָד ʾeḥād Substantivo לְ lə Preposição וְ wə Pronome לְ lə Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome אַיִן ʾayin Pronome זבח zbḥ Verbo כְּ kə Preposição כְּ kə Preposição הַ ha Pronome כְּ kə Preposição שְׁבוּעָה šəbûʿāh Substantivo יָרֵא yārēʾ Adjetivo
10 Formosas são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço, com os colares.
Hebraico זֶה zeh Adjetivo רַע raʿ Adjetivo בְּ bə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome תַּחַת taḥat Preposição הַ ha Pronome כִּי kiy Pronome אֶחָד ʾeḥād Substantivo לְ lə Preposição וְ wə Pronome לֵב lēb Substantivo בֵּן bēn Substantivo מָלֵא mālēʾ Adjetivo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição
11 Enfeites de ouro te faremos, com incrustações de prata.
Hebraico כִּי kiy Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome בחר bḥr Verbo חבר ḥbr Verbo אֶל ʾel Preposição כֹּל kōl Substantivo יֵשׁ yēš Pronome בִּטָּחֹון biṭāḥōwn Substantivo כִּי kiy Pronome חַי ḥay Adjetivo הוּא hûʾ Pronome טֹוב ṭōwb Adjetivo מִן min Preposição הַ ha Pronome
12 Enquanto o rei está assentado à sua mesa, o meu nardo exala o seu perfume.
Hebraico כִּי kiy Pronome הַ ha Pronome ידע ydʿ Verbo שַׁ ša Pronome וְ wə Pronome אַיִן ʾayin Pronome ידע ydʿ Verbo מְאוּמָה məʾûmāh Substantivo וְ wə Pronome לְ lə Preposição שָׂכָר śākār Substantivo כִּי kiy Pronome שׁכח škḥ Verbo זֵכֶר zēker Substantivo
13 O meu amado é para mim um saquitel de mirra, posto entre os meus seios.
Hebraico גַּם gam Pronome אַהְַבָה ʾahəabāh Substantivo גַּם gam Pronome גַּם gam Pronome כְּבָר kəbār Pronome אבד ʾbd Verbo וְ wə Pronome אַיִן ʾayin Pronome עֹוד ʿōwd Pronome לְ lə Preposição בְּ bə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome תַּחַת taḥat Preposição הַ ha Pronome
14 Como um racimo de flores de hena nas vinhas de En-Gedi, é para mim o meu amado.
Hebraico הלך hlk Verbo אכל ʾkl Verbo בְּ bə Preposição לֶחֶם leḥem Substantivo וְ wə Pronome בְּ bə Preposição יַיִן yayin Substantivo כִּי kiy Pronome כְּבָר kəbār Pronome רצה rṣh Verbo הַ ha Pronome אֵת ʾēt Pronome
15 Eis que és formosa, ó querida minha, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas.
Hebraico בְּ bə Preposição היה hyh Verbo בֶּגֶד beged Substantivo לָבָן lābān Adjetivo וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição אַל ʾal Pronome
16 Como és formoso, amado meu, como és amável! O nosso leito é de viçosas folhas,
Hebraico ראה rʾh Verbo חַי ḥay Substantivo עִם ʿim Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome כֹּל kōl Substantivo חַי ḥay Substantivo הֶבֶל hebel Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome נתן ntn Verbo תַּחַת taḥat Preposição הַ ha Pronome כֹּל kōl Substantivo יֹום yōwm Substantivo הֶבֶל hebel Substantivo כִּי kiy Pronome הוּא hûʾ Pronome חֵלֶק ḥēleq Substantivo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome עָמֵל ʿāmēl Substantivo תַּחַת taḥat Preposição הַ ha Pronome
17 as traves da nossa casa são de cedro, e os seus caibros, de cipreste.
Hebraico כֹּל kōl Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome מצא mṣʾ Verbo יָד yād Substantivo לְ lə Preposição בְּ bə Preposição עשׂה ʿśh Verbo כִּי kiy Pronome אַיִן ʾayin Pronome מַעְַשֶׂה maʿəaśeh Substantivo וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אַתָּה ʾatāh Pronome הלך hlk Verbo שָׁם šām Pronome ס s Substantivo
« Eclesiastes 12
Cânticos 2 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.