TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital

Colossenses 1

Novo Testamento • Total de 4 capítulos
Leitura Simples
1 aos santos e fiéis irmãos em Cristo que se encontram em Colossos, graça e paz a vós outros, da parte de Deus, nosso Pai.
Grego ευχαριστέω eucharistéō Verbo ο o Termo Gramatical θεός theós G2316 πατήρ patḗr Substantivo ο o Termo Gramatical κύριος kýrios Substantivo εγώ egṓ Substantivo Ἰησοῦς Iēsoŷs Substantivo Χριστός Christós Substantivo πάντοτε pántote Termo Gramatical περί perí Termo Gramatical σύ sý Substantivo προσεύχομαι proseýchomai Verbo
2 Damos sempre graças a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, quando oramos por vós,
Grego ακούω akoýō Verbo ο o Termo Gramatical πίστις pístis G4102 σύ sý Substantivo εν en Termo Gramatical Χριστός Christós Substantivo Ἰησοῦς Iēsoŷs Substantivo καί kaí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical αγάπη agápē Substantivo ος os Substantivo εχω echō Verbo εις eis Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo ο o Termo Gramatical αγιος agios Substantivo
3 desde que ouvimos da vossa fé em Cristo Jesus e do amor que tendes para com todos os santos;
Grego διά diá Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ελπίς elpís Substantivo ο o Termo Gramatical απόκειμαι apókeimai Verbo σύ sý Substantivo εν en Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ουῤανός ouῤanós Substantivo ος os Substantivo προακούω proakoýō Verbo εν en Termo Gramatical ο o Termo Gramatical λόγος lógos G3056 ο o Termo Gramatical αλήθεια alḗtheia Substantivo ο o Termo Gramatical ευἀγγέλιον euangélion Substantivo
4 por causa da esperança que vos está preservada nos céus, da qual antes ouvistes pela palavra da verdade do evangelho,
Grego ο o Termo Gramatical πάρειμι páreimi Verbo εις eis Termo Gramatical σύ sý Substantivo καθώς kathṓs Termo Gramatical καί kaí Termo Gramatical εν en Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo ο o Termo Gramatical κόσμος kósmos Substantivo ειμί eimí Verbo καρποφορέω karpophoréō Substantivo καί kaí Termo Gramatical αυξάνω auxánō Substantivo καθώς kathṓs Termo Gramatical καί kaí Termo Gramatical εν en Termo Gramatical σύ sý Substantivo από apó Termo Gramatical ος os Substantivo ημέρα ēméra Substantivo ακούω akoýō Verbo καί kaí Termo Gramatical επιγινώσκω epiginṓskō Verbo ο o Termo Gramatical χάρις cháris Substantivo ο o Termo Gramatical θεός theós G2316 εν en Termo Gramatical αλήθεια alḗtheia Substantivo
5 que chegou até vós; como também, em todo o mundo, está produzindo fruto e crescendo, tal acontece entre vós, desde o dia em que ouvistes e entendestes a graça de Deus na verdade;
Grego καθώς kathṓs Termo Gramatical μανθάνω manthánō Verbo από apó Termo Gramatical Ἐπαφρᾶς Epaphrâs Substantivo ο o Termo Gramatical αγαπητός agapētós Adjetivo σύνδουλος sýndoulos Substantivo εγώ egṓ Substantivo ος os Substantivo ειμί eimí Verbo πιστός pistós Adjetivo υπέρ ypér Termo Gramatical σύ sý Substantivo διάκονος diákonos Substantivo ο o Termo Gramatical Χριστός Christós Substantivo
6 segundo fostes instruídos por Epafras, nosso amado conservo e, quanto a vós outros, fiel ministro de Cristo,
Grego ο o Termo Gramatical καί kaí Termo Gramatical δηλόω dēlóō Verbo εγώ egṓ Substantivo ο o Termo Gramatical σύ sý Substantivo αγάπη agápē Substantivo εν en Termo Gramatical πνεῦμα pneŷma G4151
7 o qual também nos relatou do vosso amor no Espírito.
Grego διά diá Termo Gramatical ουτος outos Substantivo καί kaí Termo Gramatical εγώ egṓ Substantivo από apó Termo Gramatical ος os Substantivo ημέρα ēméra Substantivo ακούω akoýō Verbo ου ou Termo Gramatical παύω paýō Verbo υπέρ ypér Termo Gramatical σύ sý Substantivo προσεύχομαι proseýchomai Verbo καί kaí Termo Gramatical αιτέω aitéō Verbo ινα ina Termo Gramatical πληρόω plēróō Verbo ο o Termo Gramatical επίγνωσις epígnōsis Substantivo ο o Termo Gramatical θέλημα thélēma Substantivo αυτός autós Termo Gramatical εν en Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo σοφία sophía Substantivo καί kaí Termo Gramatical σύνεσις sýnesis Substantivo πνευματικός pneumatikós Adjetivo
8 Por esta razão, também nós, desde o dia em que o ouvimos, não cessamos de orar por vós e de pedir que transbordeis de pleno conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e entendimento espiritual;
Grego περιπατέω peripatéō Verbo αξίως axíōs Termo Gramatical ο o Termo Gramatical κύριος kýrios Substantivo εις eis Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo αῤεσκεία aῤeskeía Substantivo εν en Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo εργον ergon Substantivo αγαθός agathós Adjetivo καρποφορέω karpophoréō Verbo καί kaí Termo Gramatical αυξάνω auxánō Verbo ο o Termo Gramatical επίγνωσις epígnōsis Substantivo ο o Termo Gramatical θεός theós G2316
9 a fim de viverdes de modo digno do Senhor, para o seu inteiro agrado, frutificando em toda boa obra e crescendo no pleno conhecimento de Deus;
Grego εν en Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo δύναμις dýnamis Substantivo δυναμόω dynamóō Verbo κατά katá Termo Gramatical ο o Termo Gramatical κράτος krátos Substantivo ο o Termo Gramatical δόξα dóxa Substantivo αυτός autós Termo Gramatical εις eis Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo υπομονή ypomonḗ Substantivo καί kaí Termo Gramatical μακροθυμία makrothymía Substantivo μετά metá Termo Gramatical χαρά chará Substantivo
10 sendo fortalecidos com todo o poder, segundo a força da sua glória, em toda a perseverança e longanimidade; com alegria,
Grego ευχαριστέω eucharistéō Verbo ο o Termo Gramatical πατήρ patḗr Substantivo ο o Termo Gramatical ικανόω ikanóō Verbo σύ sý Substantivo εις eis Termo Gramatical ο o Termo Gramatical μερίς merís Substantivo ο o Termo Gramatical κλῆρος klē̂ros Substantivo ο o Termo Gramatical αγιος agios Substantivo εν en Termo Gramatical ο o Termo Gramatical φῶς phō̂s Substantivo
11 dando graças ao Pai, que vos fez idôneos à parte que vos cabe da herança dos santos na luz.
Grego ος os Substantivo ρὕομαι rhyomai Verbo εγώ egṓ Substantivo εκ ek Termo Gramatical ο o Termo Gramatical εξουσία exousía Substantivo ο o Termo Gramatical σκότος skótos Substantivo καί kaí Termo Gramatical μεθίστημι methístēmi Verbo εις eis Termo Gramatical ο o Termo Gramatical βασιλεία basileía Substantivo ο o Termo Gramatical υιὅς yihos Substantivo ο o Termo Gramatical αγάπη agápē Substantivo αυτός autós Termo Gramatical
12 Ele nos libertou do império das trevas e nos transportou para o reino do Filho do seu amor,
Grego εν en Termo Gramatical ος os Substantivo εχω echō Verbo ο o Termo Gramatical απολύτρωσις apolýtrōsis Substantivo ο o Termo Gramatical αφεσις aphesis Substantivo ο o Termo Gramatical αμαρτία amartía Substantivo
13 no qual temos a redenção, a remissão dos pecados.
Grego ος os Substantivo ειμί eimí Verbo εικών eikṓn Substantivo ο o Termo Gramatical θεός theós G2316 ο o Termo Gramatical αὄρατος aóratos Adjetivo πρωτότοκος prōtótokos Substantivo πᾶς pâs Adjetivo κτίσις ktísis Substantivo
14 Este é a imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação;
Grego οτι oti Termo Gramatical εν en Termo Gramatical αυτός autós Termo Gramatical κτίζω ktízō Verbo ο o Termo Gramatical πᾶς pâs Substantivo εν en Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ουῤανός ouῤanós Substantivo καί kaí Termo Gramatical επί epí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical γῆ gē̂ Substantivo ο o Termo Gramatical οῥατός orhatós Substantivo καί kaí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical αὄρατος aóratos Substantivo ειτε eite Termo Gramatical θρόνος thrónos Substantivo ειτε eite Termo Gramatical κυριότης kyriótēs Substantivo ειτε eite Termo Gramatical αῤχή aῤchḗ Substantivo ειτε eite Termo Gramatical εξουσία exousía Substantivo ο o Termo Gramatical πᾶς pâs Substantivo διά diá Termo Gramatical αυτός autós Termo Gramatical καί kaí Termo Gramatical εις eis Termo Gramatical αυτός autós Termo Gramatical κτίζω ktízō Verbo
15 pois, nele, foram criadas todas as coisas, nos céus e sobre a terra, as visíveis e as invisíveis, sejam tronos, sejam soberanias, quer principados, quer potestades. Tudo foi criado por meio dele e para ele.
Grego καί kaí Termo Gramatical αυτός autós Termo Gramatical ειμί eimí Verbo πρό pró Termo Gramatical πᾶς pâs Substantivo καί kaí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical πᾶς pâs Substantivo εν en Termo Gramatical αυτός autós Termo Gramatical συνίστημι synístēmi Verbo
16 Ele é antes de todas as coisas. Nele, tudo subsiste.
Grego καί kaí Termo Gramatical αυτός autós Termo Gramatical ειμί eimí Verbo ο o Termo Gramatical κεφαλή kephalḗ Substantivo ο o Termo Gramatical σῶμα sō̂ma Substantivo ο o Termo Gramatical εκκλησία ekklēsía Substantivo ος os Substantivo ειμί eimí Verbo αῤχή aῤchḗ Substantivo πρωτότοκος prōtótokos Adjetivo εκ ek Termo Gramatical ο o Termo Gramatical νεκρός nekrós Substantivo ινα ina Termo Gramatical γίνομαι gínomai Verbo εν en Termo Gramatical πᾶς pâs Substantivo αυτός autós Termo Gramatical πρωτεύω prōteýō Verbo
17 Ele é a cabeça do corpo, da igreja. Ele é o princípio, o primogênito de entre os mortos, para em todas as coisas ter a primazia,
Grego οτι oti Termo Gramatical εν en Termo Gramatical αυτός autós Termo Gramatical ευδοκέω eudokéō Verbo πᾶς pâs Adjetivo ο o Termo Gramatical πλήρωμα plḗrōma Substantivo κατοικέω katoikéō Verbo
18 porque aprouve a Deus que, nele, residisse toda a plenitude
Grego καί kaí Termo Gramatical διά diá Termo Gramatical αυτός autós Termo Gramatical αποκαταλλάσσω apokatallássō Verbo ο o Termo Gramatical πᾶς pâs Substantivo εις eis Termo Gramatical αυτός autós Termo Gramatical ειῤηνοποιέω eiῤēnopoiéō Verbo διά diá Termo Gramatical ο o Termo Gramatical αιμα aima Substantivo ο o Termo Gramatical σταυρός staurós Substantivo αυτός autós Termo Gramatical διά diá Termo Gramatical αυτός autós Termo Gramatical ειτε eite Termo Gramatical ο o Termo Gramatical επί epí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical γῆ gē̂ Substantivo ειτε eite Termo Gramatical ο o Termo Gramatical εν en Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ουῤανός ouῤanós Substantivo
19 e que, havendo feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele, reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, quer sobre a terra, quer nos céus.
Grego καί kaí Termo Gramatical σύ sý Substantivo ποτέ poté Termo Gramatical ειμί eimí Verbo απαλλοτριόω apallotrióō Verbo καί kaí Termo Gramatical εχθρός echthrós Substantivo ο o Termo Gramatical διάνοια diánoia Substantivo εν en Termo Gramatical ο o Termo Gramatical εργον ergon Substantivo ο o Termo Gramatical πονηρός ponērós Adjetivo
20 E a vós outros também que, outrora, éreis estranhos e inimigos no entendimento pelas vossas obras malignas,
Grego νυνί nyní Termo Gramatical δέ dé Termo Gramatical αποκαταλλάσσω apokatallássō Verbo εν en Termo Gramatical ο o Termo Gramatical σῶμα sō̂ma Substantivo ο o Termo Gramatical σάρξ sárx Substantivo αυτός autós Termo Gramatical διά diá Termo Gramatical ο o Termo Gramatical θάνατος thánatos Substantivo παρίστημι parístēmi Verbo σύ sý Substantivo αγιος agios Adjetivo καί kaí Termo Gramatical αμωμος amōmos Adjetivo καί kaí Termo Gramatical ανέγκλητος anénklētos Adjetivo κατενώπιον katenṓpion Termo Gramatical αυτός autós Termo Gramatical
21 agora, porém, vos reconciliou no corpo da sua carne, mediante a sua morte, para apresentar-vos perante ele santos, inculpáveis e irrepreensíveis,
Grego ει ei Termo Gramatical γέ gé Termo Gramatical επιμένω epiménō Verbo ο o Termo Gramatical πίστις pístis G4102 θεμελιόω themelióō Verbo καί kaí Termo Gramatical εδραῖος edraîos Adjetivo καί kaí Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical μετακινέω metakinéō Verbo από apó Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ελπίς elpís Substantivo ο o Termo Gramatical ευἀγγέλιον euangélion Substantivo ος os Substantivo ακούω akoýō Verbo ο o Termo Gramatical κηρύσσω kērýssō Verbo εν en Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo κτίσις ktísis Substantivo ο o Termo Gramatical υπό ypó Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ουῤανός ouῤanós Substantivo ος os Substantivo γίνομαι gínomai Verbo εγώ egṓ Substantivo Παῦλος Paŷlos Substantivo διάκονος diákonos Substantivo
22 se é que permaneceis na fé, alicerçados e firmes, não vos deixando afastar da esperança do evangelho que ouvistes e que foi pregado a toda criatura debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, me tornei ministro.
Grego νῦν nŷn Termo Gramatical χαίρω chaírō Verbo εν en Termo Gramatical ο o Termo Gramatical πάθημα páthēma Substantivo υπέρ ypér Termo Gramatical σύ sý Substantivo καί kaí Termo Gramatical ανταναπληρόω antanaplēróō Verbo ο o Termo Gramatical υστέρημα ystérēma Substantivo ο o Termo Gramatical θλῖψις thlîpsis Substantivo ο o Termo Gramatical Χριστός Christós Substantivo εν en Termo Gramatical ο o Termo Gramatical σάρξ sárx Substantivo εγώ egṓ Substantivo υπέρ ypér Termo Gramatical ο o Termo Gramatical σῶμα sō̂ma Substantivo αυτός autós Termo Gramatical ος os Substantivo ειμί eimí Verbo ο o Termo Gramatical εκκλησία ekklēsía Substantivo
23 Agora, me regozijo nos meus sofrimentos por vós; e preencho o que resta das aflições de Cristo, na minha carne, a favor do seu corpo, que é a igreja;
Grego ος os Substantivo γίνομαι gínomai Verbo εγώ egṓ Substantivo διάκονος diákonos Substantivo κατά katá Termo Gramatical ο o Termo Gramatical οικονομία oikonomía Substantivo ο o Termo Gramatical θεός theós G2316 ο o Termo Gramatical δίδωμι dídōmi Verbo εγώ egṓ Substantivo εις eis Termo Gramatical σύ sý Substantivo πληρόω plēróō Verbo ο o Termo Gramatical λόγος lógos G3056 ο o Termo Gramatical θεός theós G2316
24 da qual me tornei ministro de acordo com a dispensação da parte de Deus, que me foi confiada a vosso favor, para dar pleno cumprimento à palavra de Deus:
Grego ο o Termo Gramatical μυστήριον mystḗrion Substantivo ο o Termo Gramatical αποκρύπτω apokrýptō Verbo από apó Termo Gramatical ο o Termo Gramatical αιὤν aiṓn Substantivo καί kaí Termo Gramatical από apó Termo Gramatical ο o Termo Gramatical γενεά geneá Substantivo νῦν nŷn Termo Gramatical δέ dé Termo Gramatical φανερόω phaneróō Verbo ο o Termo Gramatical αγιος agios Substantivo αυτός autós Termo Gramatical
25 o mistério que estivera oculto dos séculos e das gerações; agora, todavia, se manifestou aos seus santos;
Grego ος os Substantivo θέλω thélō Verbo ο o Termo Gramatical θεός theós G2316 γνωρίζω gnōrízō Verbo τίς tís Substantivo ο o Termo Gramatical πλοῦτος ploŷtos Substantivo ο o Termo Gramatical δόξα dóxa Substantivo ο o Termo Gramatical μυστήριον mystḗrion Substantivo ουτος outos Adjetivo εν en Termo Gramatical ο o Termo Gramatical εθνος ethnos Substantivo ος os Substantivo ειμί eimí Verbo Χριστός Christós Substantivo εν en Termo Gramatical σύ sý Substantivo ο o Termo Gramatical ελπίς elpís Substantivo ο o Termo Gramatical δόξα dóxa Substantivo
26 aos quais Deus quis dar a conhecer qual seja a riqueza da glória deste mistério entre os gentios, isto é, Cristo em vós, a esperança da glória;
Grego ος os Substantivo εγώ egṓ Substantivo καταγγέλλω katangéllō Verbo νουθετέω nouthetéō Verbo πᾶς pâs Adjetivo ανθρωπος anthrōpos Substantivo καί kaí Termo Gramatical διδάσκω didáskō Verbo πᾶς pâs Adjetivo ανθρωπος anthrōpos Substantivo εν en Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo σοφία sophía Substantivo ινα ina Termo Gramatical παρίστημι parístēmi Verbo πᾶς pâs Adjetivo ανθρωπος anthrōpos Substantivo τέλειος téleios Adjetivo εν en Termo Gramatical Χριστός Christós Substantivo
27 o qual nós anunciamos, advertindo a todo homem e ensinando a todo homem em toda a sabedoria, a fim de que apresentemos todo homem perfeito em Cristo;
Grego εις eis Termo Gramatical ος os Substantivo καί kaí Termo Gramatical κοπιάω kopiáō Verbo αγωνίζομαι agōnízomai Verbo κατά katá Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ενέργεια enérgeia Substantivo αυτός autós Termo Gramatical ο o Termo Gramatical ενεργέω energéō Verbo εν en Termo Gramatical εγώ egṓ Substantivo εν en Termo Gramatical δύναμις dýnamis Substantivo
28 para isso é que eu também me afadigo, esforçando-me o mais possível, segundo a sua eficácia que opera eficientemente em mim.
Grego θέλω thélō Verbo γάρ gár Termo Gramatical σύ sý Substantivo οιδα oida Verbo ηλίκος ēlíkos Adjetivo αγών agṓn Substantivo εχω echō Verbo υπέρ ypér Termo Gramatical σύ sý Substantivo καί kaí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical εν en Termo Gramatical Λαοδίκεια Laodíkeia Substantivo καί kaí Termo Gramatical οσος osos Substantivo ου ou Termo Gramatical οῥάω orháō Verbo ο o Termo Gramatical πρόσωπον prósōpon Substantivo εγώ egṓ Substantivo εν en Termo Gramatical σάρξ sárx Substantivo
29 Gostaria, pois, que soubésseis quão grande luta venho mantendo por vós, pelos laodicenses e por quantos não me viram face a face;
Grego ινα ina Termo Gramatical παρακαλέω parakaléō Verbo ο o Termo Gramatical καρδία kardía Substantivo αυτός autós Termo Gramatical συμβιβάζω symbibázō Verbo εν en Termo Gramatical αγάπη agápē Substantivo καί kaí Termo Gramatical εις eis Termo Gramatical πᾶς pâs Adjetivo πλοῦτος ploŷtos Substantivo ο o Termo Gramatical πληροφορία plērophoría Substantivo ο o Termo Gramatical σύνεσις sýnesis Substantivo εις eis Termo Gramatical επίγνωσις epígnōsis Substantivo ο o Termo Gramatical μυστήριον mystḗrion Substantivo ο o Termo Gramatical θεός theós G2316 Χριστός Christós Substantivo
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.