Atos 1
Novo Testamento • Total de 28 capítulos
Leitura Simples
1
Escrevi o primeiro livro, ó Teófilo, relatando todas as coisas que Jesus começou a fazer e a ensinar
Grego
ο
o
G3588
μέν
mén
G3303
πρῶτος
prō̂tos
G4413
λόγος
lógos
G3056
ποιέω
poiéō
G4160
περί
perí
G4012
πᾶς
pâs
G3956
ω
ō
G5599
Θεόφιλος
Theóphilos
G2321
ος
os
G3739
αρχω
archō
G757
ο
o
G3588
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
ποιέω
poiéō
G4160
τέ
té
G5037
καί
kaí
G2532
διδάσκω
didáskō
G1321
2
até ao dia em que, depois de haver dado mandamentos por intermédio do Espírito Santo aos apóstolos que escolhera, foi elevado às alturas.
Grego
αχρι
achri
G891
ος
os
G3739
ημέρα
ēméra
G2250
εντέλλομαι
entéllomai
G1781
ο
o
G3588
απόστολος
apóstolos
G652
διά
diá
G1223
πνεῦμα
pneŷma
G4151
αγιος
agios
G40
ος
os
G3739
εκλέγω
eklégō
Verbo
αναλαμβάνω
analambánō
G353
3
A estes também, depois de ter padecido, se apresentou vivo, com muitas provas incontestáveis, aparecendo-lhes durante quarenta dias e falando das coisas concernentes ao reino de Deus.
Grego
ος
os
G3739
καί
kaí
G2532
παρίστημι
parístēmi
G3936
εἁυτοῦ
ehaytoŷ
G1438
ζάω
záō
G2198
μετά
metá
G3326
ο
o
G3588
πάσχω
páschō
G3958
αυτός
autós
G846
εν
en
G1722
πολύς
polýs
G4183
τεκμήριον
tekmḗrion
G5039
διά
diá
G1223
ημέρα
ēméra
G2250
τεσσεράκοντα
tesserákonta
Adjetivo
οπτάνομαι
optánomai
G3700
αυτός
autós
G846
καί
kaí
G2532
λέγω
légō
G3004
ο
o
G3588
περί
perí
G4012
ο
o
G3588
βασιλεία
basileía
G932
ο
o
G3588
θεός
theós
G2316
4
E, comendo com eles, determinou-lhes que não se ausentassem de Jerusalém, mas que esperassem a promessa do Pai, a qual, disse ele, de mim ouvistes.
Grego
καί
kaí
G2532
συναλίζομαι
synalízomai
Verbo
παραγγέλλω
parangéllō
G3853
αυτός
autós
G846
από
apó
G575
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
μή
mḗ
G3361
χωρίζω
chōrízō
G5563
αλλά
allá
G235
περιμένω
periménō
G4037
ο
o
G3588
επαγγελία
epangelía
G1860
ο
o
G3588
πατήρ
patḗr
G3962
ος
os
G3739
ακούω
akoýō
G191
εγώ
egṓ
G1473
5
Porque João, na verdade, batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, não muito depois destes dias.
Grego
οτι
oti
G3754
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
μέν
mén
G3303
βαπτίζω
baptízō
G907
υδωρ
ydōr
G5204
σύ
sý
G4771
δέ
dé
G1161
εν
en
G1722
πνεῦμα
pneŷma
G4151
βαπτίζω
baptízō
G907
αγιος
agios
G40
ου
ou
G3756
μετά
metá
G3326
πολύς
polýs
G4183
ουτος
outos
G3778
ημέρα
ēméra
G2250
6
Então, os que estavam reunidos lhe perguntaram: Senhor, será este o tempo em que restaures o reino a Israel?
Grego
ο
o
G3588
μέν
mén
G3303
ουν
oun
G3767
συνέρχομαι
synérchomai
G4905
εῤωτάω
eῤōtáō
G2065
αυτός
autós
G846
λέγω
légō
G3004
κύριος
kýrios
G2962
ει
ei
G1488
εν
en
G1722
ο
o
G3588
χρόνος
chrónos
G5550
ουτος
outos
G3778
αποκαθιστάνω
apokathistánō
Verbo
ο
o
G3588
βασιλεία
basileía
G932
ο
o
G3588
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
7
Respondeu-lhes: Não vos compete conhecer tempos ou épocas que o Pai reservou pela sua exclusiva autoridade;
Grego
ειπον
eipon
Verbo
δέ
dé
G1161
πρός
prós
G4314
αυτός
autós
G846
ου
ou
G3756
σύ
sý
G4771
ειμί
eimí
G1510
γινώσκω
ginṓskō
G1097
χρόνος
chrónos
G5550
η
ē
G2229
καιρός
kairós
G2540
ος
os
G3739
ο
o
G3588
πατήρ
patḗr
G3962
τίθημι
títhēmi
G5087
εν
en
G1722
ο
o
G3588
ιδιος
idios
G2398
εξουσία
exousía
G1849
8
mas recebereis poder, ao descer sobre vós o Espírito Santo, e sereis minhas testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judéia e Samaria e até aos confins da terra.
Grego
αλλά
allá
G235
λαμβάνω
lambánō
G2983
δύναμις
dýnamis
G1411
επέρχομαι
epérchomai
G1904
ο
o
G3588
αγιος
agios
G40
πνεῦμα
pneŷma
G4151
επί
epí
G1909
σύ
sý
G4771
καί
kaí
G2532
ειμί
eimí
G1510
εγώ
egṓ
G1473
μάρτυς
mártys
G3144
εν
en
G1722
τέ
té
G5037
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
καί
kaí
G2532
εν
en
G1722
πᾶς
pâs
G3956
ο
o
G3588
Ἰουδαία
Ioudaía
G2449
καί
kaí
G2532
Σαμάρεια
Samáreia
G4540
καί
kaí
G2532
εως
eōs
G2193
εσχατος
eschatos
G2078
ο
o
G3588
γῆ
gē̂
G1093
9
Ditas estas palavras, foi Jesus elevado às alturas, à vista deles, e uma nuvem o encobriu dos seus olhos.
Grego
καί
kaí
G2532
ουτος
outos
G3778
ειπον
eipon
Verbo
βλέπω
blépō
G991
αυτός
autós
G846
επαίρω
epaírō
G1869
καί
kaí
G2532
νεφέλη
nephélē
G3507
υπολαμβάνω
ypolambánō
G5274
αυτός
autós
G846
από
apó
G575
ο
o
G3588
οφθαλμός
ophthalmós
G3788
αυτός
autós
G846
10
E, estando eles com os olhos fitos no céu, enquanto Jesus subia, eis que dois varões vestidos de branco se puseram ao lado deles
Grego
καί
kaí
G2532
ως
ōs
G5613
ατενίζω
atenízō
G816
ειμί
eimí
G1510
εις
eis
G1520
ο
o
G3588
ουῤανός
ouῤanós
G3772
πορεύομαι
poreýomai
G4198
αυτός
autós
G846
καί
kaí
G2532
ιδού
idoý
G2400
ανήρ
anḗr
G435
δύο
dýo
G1417
παρίστημι
parístēmi
G3936
αυτός
autós
G846
εν
en
G1722
εσθής
esthḗs
G2066
λευκός
leukós
G3022
11
e lhes disseram: Varões galileus, por que estais olhando para as alturas? Esse Jesus que dentre vós foi assunto ao céu virá do modo como o vistes subir.
Grego
ος
os
G3739
καί
kaí
G2532
ειπον
eipon
Verbo
ανήρ
anḗr
G435
Γαλιλαῖος
Galilaîos
G1057
τίς
tís
G5100
ιστημι
istēmi
G2476
εμβλέπω
emblépō
G1689
εις
eis
G1520
ο
o
G3588
ουῤανός
ouῤanós
G3772
ουτος
outos
G3778
ο
o
G3588
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
ο
o
G3588
αναλαμβάνω
analambánō
G353
από
apó
G575
σύ
sý
G4771
εις
eis
G1520
ο
o
G3588
ουῤανός
ouῤanós
G3772
ουτως
outōs
Termo Gramatical
ερχομαι
erchomai
G2064
ος
os
G3739
τρόπος
trópos
G5158
θεάομαι
theáomai
G2300
αυτός
autós
G846
πορεύομαι
poreýomai
G4198
εις
eis
G1520
ο
o
G3588
ουῤανός
ouῤanós
G3772
12
Então, voltaram para Jerusalém, do monte chamado Olival, que dista daquela cidade tanto como a jornada de um sábado.
Grego
τότε
tóte
G5119
υποστρέφω
ypostréphō
G5290
εις
eis
G1520
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
από
apó
G575
ορος
oros
G3735
ο
o
G3588
καλέω
kaléō
G2564
ελαιών
elaiṓn
G1638
ος
os
G3739
ειμί
eimí
G1510
εγγύς
engýs
G1451
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
σάββατον
sábbaton
G4521
εχω
echō
G2192
οδός
odós
G3598
13
Quando ali entraram, subiram para o cenáculo onde se reuniam Pedro, João, Tiago, André, Filipe, Tomé, Bartolomeu, Mateus, Tiago, filho de Alfeu, Simão, o Zelote, e Judas, filho de Tiago.
Grego
καί
kaí
G2532
οτε
ote
G3753
εισέρχομαι
eisérchomai
G1525
εις
eis
G1520
ο
o
G3588
υπερῶον
yperō̂on
G5253
αναβαίνω
anabaínō
G305
ου
ou
G3756
ειμί
eimí
G1510
καταμένω
kataménō
G2650
ο
o
G3588
τέ
té
G5037
Πέτρος
Pétros
G4074
καί
kaí
G2532
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
καί
kaí
G2532
Ἰάκωβος
Iákōbos
G2385
καί
kaí
G2532
Ἀνδρέας
Andréas
G406
Φίλιππος
Phílippos
G5376
καί
kaí
G2532
Θωμᾶς
Thōmâs
G2381
Βαρθολομαῖος
Bartholomaîos
G918
καί
kaí
G2532
Μαθθαῖος
Maththaîos
Substantivo
Ἰάκωβος
Iákōbos
G2385
Ἁλφαῖος
Halphaîos
G256
καί
kaí
G2532
Σίμων
Símōn
G4613
ο
o
G3588
ζηλωτής
zēlōtḗs
G2208
καί
kaí
G2532
Ἰούδας
Ioýdas
G2455
Ἰάκωβος
Iákōbos
G2385
14
Todos estes perseveravam unânimes em oração, com as mulheres, com Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele.
Grego
ουτος
outos
G3778
πᾶς
pâs
G3956
ειμί
eimí
G1510
προσκαρτερέω
proskarteréō
G4342
ομοθυμαδόν
omothymadón
G3661
ο
o
G3588
προσευχή
proseuchḗ
G4335
σύν
sýn
G4862
γυνή
gynḗ
G1135
καί
kaí
G2532
Μαρία
María
G3137
ο
o
G3588
μήτηρ
mḗtēr
G3384
ο
o
G3588
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
αδελφός
adelphós
G80
αυτός
autós
G846
15
Naqueles dias, levantou-se Pedro no meio dos irmãos (ora, compunha-se a assembléia de umas cento e vinte pessoas) e disse:
Grego
καί
kaí
G2532
εν
en
G1722
ο
o
G3588
ημέρα
ēméra
G2250
ουτος
outos
G3778
ανίστημι
anístēmi
G450
Πέτρος
Pétros
G4074
εν
en
G1722
μέσος
mésos
G3319
ο
o
G3588
αδελφός
adelphós
G80
ειπον
eipon
Verbo
ειμί
eimí
G1510
τέ
té
G5037
οχλος
ochlos
G3793
ονομα
onoma
G3686
επί
epí
G1909
ο
o
G3588
αυτός
autós
G846
ωσεί
ōseí
G5616
εκατόν
ekatón
G1540
εικοσι
eikosi
G1501
16
Irmãos, convinha que se cumprisse a Escritura que o Espírito Santo proferiu anteriormente por boca de Davi, acerca de Judas, que foi o guia daqueles que prenderam Jesus,
Grego
ανήρ
anḗr
G435
αδελφός
adelphós
G80
δεῖ
deî
G1163
πληρόω
plēróō
G4137
ο
o
G3588
γραφή
graphḗ
G1124
ος
os
G3739
προεῖπον
proeîpon
Verbo
ο
o
G3588
πνεῦμα
pneŷma
G4151
ο
o
G3588
αγιος
agios
G40
διά
diá
G1223
στόμα
stóma
G4750
Δαυίδ
Dauíd
Substantivo
περί
perí
G4012
Ἰούδας
Ioýdas
G2455
ο
o
G3588
γίνομαι
gínomai
G1096
οδηγός
odēgós
G3595
ο
o
G3588
συλλαμβάνω
syllambánō
G4815
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
17
porque ele era contado entre nós e teve parte neste ministério.
Grego
οτι
oti
G3754
καταριθμέω
katarithméō
G2674
ειμί
eimí
G1510
εν
en
G1722
εγώ
egṓ
G1473
καί
kaí
G2532
λαγχάνω
lanchánō
G2975
ο
o
G3588
κλῆρος
klē̂ros
G2819
ο
o
G3588
διακονία
diakonía
G1248
ουτος
outos
G3778
18
(Ora, este homem adquiriu um campo com o preço da iniqüidade; e, precipitando-se, rompeu-se pelo meio, e todas as suas entranhas se derramaram;
Grego
ουτος
outos
G3778
μέν
mén
G3303
ουν
oun
G3767
κτάομαι
ktáomai
G2932
χωρίον
chōríon
G5564
εκ
ek
G1537
μισθός
misthós
G3408
ο
o
G3588
αδικία
adikía
G93
καί
kaí
G2532
πρηνής
prēnḗs
G4248
γίνομαι
gínomai
G1096
λακάω
lakáō
Verbo
μέσος
mésos
G3319
καί
kaí
G2532
εκχέω
ekchéō
G1632
πᾶς
pâs
G3956
ο
o
G3588
σπλάγχνον
splánchnon
G4698
αυτός
autós
G846
19
e isto chegou ao conhecimento de todos os habitantes de Jerusalém, de maneira que em sua própria língua esse campo era chamado Aceldama, isto é, Campo de Sangue.)
Grego
καί
kaí
G2532
γνωστός
gnōstós
G1110
γίνομαι
gínomai
G1096
πᾶς
pâs
G3956
ο
o
G3588
κατοικέω
katoikéō
G2730
Ἱεροσόλυμα
Hierosólyma
G2414
ωστε
ōste
G5620
καλέω
kaléō
G2564
ο
o
G3588
χωρίον
chōríon
G5564
εκεῖνος
ekeînos
G1565
ο
o
G3588
ιδιος
idios
G2398
διάλεκτος
diálektos
G1258
αυτός
autós
G846
Ἁκελδαμάχ
Hakeldamách
Substantivo
ουτος
outos
G3778
ειμί
eimí
G1510
χωρίον
chōríon
G5564
αιμα
aima
G129
20
Porque está escrito no Livro dos Salmos: Fique deserta a sua morada; e não haja quem nela habite; e: Tome outro o seu encargo.
Grego
γράφω
gráphō
G1125
γάρ
gár
G1063
εν
en
G1722
βίβλος
bíblos
G976
ψαλμός
psalmós
G5568
γίνομαι
gínomai
G1096
ο
o
G3588
επαυλις
epaulis
G1886
αυτός
autós
G846
ερημος
erēmos
G2048
καί
kaí
G2532
μή
mḗ
G3361
ειμί
eimí
G1510
ο
o
G3588
κατοικέω
katoikéō
G2730
εν
en
G1722
αυτός
autós
G846
καί
kaí
G2532
ο
o
G3588
επισκοπή
episkopḗ
G1984
αυτός
autós
G846
λαμβάνω
lambánō
G2983
ετερος
eteros
G2087
21
É necessário, pois, que, dos homens que nos acompanharam todo o tempo que o Senhor Jesus andou entre nós,
Grego
δεῖ
deî
G1163
ουν
oun
G3767
ο
o
G3588
συνέρχομαι
synérchomai
G4905
εγώ
egṓ
G1473
ανήρ
anḗr
G435
εν
en
G1722
πᾶς
pâs
G3956
χρόνος
chrónos
G5550
ος
os
G3739
εισέρχομαι
eisérchomai
G1525
καί
kaí
G2532
εξέρχομαι
exérchomai
G1831
επί
epí
G1909
εγώ
egṓ
G1473
ο
o
G3588
κύριος
kýrios
G2962
Ἰησοῦς
Iēsoŷs
G2424
22
começando no batismo de João, até ao dia em que dentre nós foi levado às alturas, um destes se torne testemunha conosco da sua ressurreição.
Grego
αρχω
archō
G757
από
apó
G575
ο
o
G3588
βάπτισμα
báptisma
G908
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
εως
eōs
G2193
ο
o
G3588
ημέρα
ēméra
G2250
ος
os
G3739
αναλαμβάνω
analambánō
G353
από
apó
G575
εγώ
egṓ
G1473
μάρτυς
mártys
G3144
ο
o
G3588
ανάστασις
anástasis
G386
αυτός
autós
G846
σύν
sýn
G4862
εγώ
egṓ
G1473
γίνομαι
gínomai
G1096
εις
eis
G1520
ουτος
outos
G3778
23
Então, propuseram dois: José, chamado Barsabás, cognominado Justo, e Matias.
Grego
καί
kaí
G2532
ιστημι
istēmi
G2476
δύο
dýo
G1417
Ἰωσήφ
Iōsḗph
G2501
ο
o
G3588
καλέω
kaléō
G2564
Βαρσαββᾶς
Barsabbâs
Substantivo
ος
os
G3739
επικαλέω
epikaléō
Verbo
Ἰοῦστος
Ioŷstos
G2459
καί
kaí
G2532
Μαθθίας
Maththías
Substantivo
24
E, orando, disseram: Tu, Senhor, que conheces o coração de todos, revela-nos qual destes dois tens escolhido
Grego
καί
kaí
G2532
προσεύχομαι
proseýchomai
G4336
ειπον
eipon
Verbo
σύ
sý
G4771
κύριος
kýrios
G2962
καρδιογνώστης
kardiognṓstēs
G2589
πᾶς
pâs
G3956
αναδείκνυμι
anadeíknymi
G322
ος
os
G3739
εκλέγω
eklégō
Verbo
εκ
ek
G1537
ουτος
outos
G3778
ο
o
G3588
δύο
dýo
G1417
εις
eis
G1520
25
para preencher a vaga neste ministério e apostolado, do qual Judas se transviou, indo para o seu próprio lugar.
Grego
λαμβάνω
lambánō
G2983
ο
o
G3588
τόπος
tópos
G5117
ο
o
G3588
διακονία
diakonía
G1248
ουτος
outos
G3778
καί
kaí
G2532
αποστολή
apostolḗ
G651
από
apó
G575
ος
os
G3739
παραβαίνω
parabaínō
G3845
Ἰούδας
Ioýdas
G2455
πορεύομαι
poreýomai
G4198
εις
eis
G1520
ο
o
G3588
τόπος
tópos
G5117
ο
o
G3588
ιδιος
idios
G2398
26
E os lançaram em sortes, vindo a sorte recair sobre Matias, sendo-lhe, então, votado lugar com os onze apóstolos.
Grego
καί
kaí
G2532
δίδωμι
dídōmi
G1325
κλῆρος
klē̂ros
G2819
αυτός
autós
G846
καί
kaí
G2532
πίπτω
píptō
G4098
ο
o
G3588
κλῆρος
klē̂ros
G2819
επί
epí
G1909
Μαθθίας
Maththías
Substantivo
καί
kaí
G2532
συγκαταψηφίζομαι
synkatapsēphízomai
Verbo
μετά
metá
G3326
ο
o
G3588
ενδεκα
endeka
G1733
απόστολος
apóstolos
G652
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros
O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Links Úteis e Recursos
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPDUtilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.