TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

Ageu 1

Antigo Testamento • Total de 2 capítulos
Leitura Simples
1 No segundo ano do rei Dario, no sexto mês, no primeiro dia do mês, veio a palavra do SENHOR, por intermédio do profeta Ageu, a Zorobabel, filho de Salatiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote, dizendo:
Hebraico לְ lə Preposição הלך hlk Verbo דֶּבֶר deber Substantivo וְ wə Pronome רֶשֶׁף rešep Substantivo לְ lə Preposição
2 Assim fala o SENHOR dos Exércitos: Este povo diz: Não veio ainda o tempo, o tempo em que a Casa do SENHOR deve ser edificada.
Hebraico עמד ʿmd Verbo וְ wə Pronome אֶרֶץ ʾereṣ H776 ראה rʾh Verbo וְ wə Pronome גֹּוי gōwy Substantivo וְ wə Pronome הַר har Substantivo שׁחח šḥḥ Verbo גִּבְעָה gibəʿāh Substantivo עֹולָם ʿōwlām Substantivo הְַלִיכָה həaliykāh Substantivo עֹולָם ʿōwlām Substantivo לְ lə Preposição
3 Veio, pois, a palavra do SENHOR, por intermédio do profeta Ageu, dizendo:
Hebraico תַּחַת taḥat Preposição אָוֶן ʾāwen Substantivo ראה rʾh Verbo אֹהֶל ʾōhel Substantivo כּוּשָׁן kûšān Nome Próprio רגז rgz Verbo יְרִיעָה yəriyʿāh Substantivo אֶרֶץ ʾereṣ H776 מִדְיָן midəyān Nome Próprio ס s Substantivo
4 Acaso, é tempo de habitardes vós em casas apaineladas, enquanto esta casa permanece em ruínas?
Hebraico הְַ həa Pronome חרה ḥrh Verbo יהוה yhwh Nome Próprio אִם ʾim Pronome בְּ bə Preposição אַף ʾap Substantivo אִם ʾim Pronome עֶבְרָה ʿebərāh Substantivo כִּי kiy Pronome רכב rkb Verbo עַל ʿal Preposição מֶרְכָּבָה merəkābāh Substantivo יְשׁוּעָה yəšûʿāh Substantivo
5 Ora, pois, assim diz o SENHOR dos Exércitos: Considerai o vosso passado.
Hebraico עֶרְיָה ʿerəyāh Substantivo עור ʿwr Verbo קֶשֶׁת qešet Substantivo שְׁבוּעָה šəbûʿāh Substantivo מַטֶּה maṭeh Substantivo אֹמֶר ʾōmer Substantivo סֶלָה selāh Pronome נָהָר nāhār Substantivo בקע bqʿ Verbo
6 Tendes semeado muito e recolhido pouco; comeis, mas não chega para fartar-vos; bebeis, mas não dá para saciar-vos; vestis-vos, mas ninguém se aquece; e o que recebe salário, recebe-o para pô-lo num saquitel furado.
Hebraico ראה rʾh Verbo חיל ḥyl Verbo הַר har Substantivo זֶרֶם zerem Substantivo מַיִם mayim Substantivo עבר ʿbr Verbo נתן ntn Verbo תְּהֹום təhōwm Substantivo קֹול qōwl Substantivo רֹום rōwm Substantivo יָד yād Substantivo נשׂא nśʾ Verbo
7 Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Considerai o vosso passado.
Hebraico שֶׁמֶשׁ šemeš Substantivo יָרֵחַ yārēḥa Substantivo עמד ʿmd Verbo זְבֻל zəbul Substantivo לְ lə Preposição חֵץ ḥēṣ Substantivo הלך hlk Verbo לְ lə Preposição בָּרָק bārāq Substantivo חְַנִית ḥəaniyt Substantivo
8 Subi ao monte, trazei madeira e edificai a casa; dela me agradarei e serei glorificado, diz o SENHOR.
Hebraico בְּ bə Preposição צעד ṣʿd Verbo בְּ bə Preposição דושׁ dwš Verbo גֹּוי gōwy Substantivo
9 Esperastes o muito, e eis que veio a ser pouco, e esse pouco, quando o trouxestes para casa, eu com um assopro o dissipei. Por quê? -- diz o SENHOR dos Exércitos; por causa da minha casa, que permanece em ruínas, ao passo que cada um de vós corre por causa de sua própria casa.
Hebraico יצא yṣʾ Verbo לְ lə Preposição עַם ʿam Substantivo לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome מחץ mḥṣ Verbo רֹאשׁ rōʾš Substantivo מִן min Preposição רָשָׁע rāšāʿ Adjetivo ערה ʿrh Verbo יְסֹוד yəsōwd Substantivo עַד ʿad Preposição סֶלָה selāh Pronome ף p Substantivo
10 Por isso, os céus sobre vós retêm o seu orvalho, e a terra, os seus frutos.
Hebraico נקב nqb Verbo בְּ bə Preposição רֹאשׁ rōʾš Substantivo פָּרָז pārāz Substantivo פָּרָז pārāz Substantivo סער sʿr Verbo לְ lə Preposição עְַלִיצוּת ʿəaliyṣût Substantivo כְּמֹו kəmōw Preposição עָנִי ʿāniy Adjetivo בְּ bə Preposição
11 Fiz vir a seca sobre a terra e sobre os montes; sobre o cereal, sobre o vinho, sobre o azeite e sobre o que a terra produz, como também sobre os homens, sobre os animais e sobre todo trabalho das mãos.
Hebraico דרך drk Verbo בְּ bə Preposição סוּס sûs Substantivo חֹמֶר ḥōmer Substantivo מַיִם mayim Substantivo רַב rab Adjetivo
12 Então, Zorobabel, filho de Salatiel, e Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote, e todo o resto do povo atenderam à voz do SENHOR, seu Deus, e às palavras do profeta Ageu, as quais o SENHOR, seu Deus, o tinha mandado dizer; e o povo temeu diante do SENHOR.
Hebraico שׁמע šmʿ Verbo וְ wə Pronome בֶּטֶן beṭen Substantivo לְ lə Preposição צלל ṣll Verbo שָׂפָה śāpāh Substantivo בוא bwʾ Verbo רָקָב rāqāb Substantivo בְּ bə Preposição וְ wə Pronome רגז rgz Verbo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome נוח nwḥ Verbo לְ lə Preposição צָרָה ṣārāh Substantivo לְ lə Preposição לְ lə Preposição גוד gwd Verbo
13 Então, Ageu, o enviado do SENHOR, falou ao povo, segundo a mensagem do SENHOR, dizendo: Eu sou convosco, diz o SENHOR.
Hebraico כִּי kiy Pronome לֹא lōʾ Pronome וְ wə Pronome יְבוּל yəbûl Substantivo בְּ bə Preposição כחשׁ kḥš Verbo מַעְַשֶׂה maʿəaśeh Substantivo וְ wə Pronome לֹא lōʾ Pronome אֹכֶל ʾōkel Substantivo גזר gzr Verbo מִן min Preposição צֹאן ṣōʾn Substantivo וְ wə Pronome בָּקָר bāqār Substantivo בְּ bə Preposição
14 O SENHOR despertou o espírito de Zorobabel, filho de Salatiel, governador de Judá, e o espírito de Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote, e o espírito do resto de todo o povo; eles vieram e se puseram ao trabalho na Casa do SENHOR dos Exércitos, seu Deus,
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição עלז ʿlz Verbo גיל gyl Verbo בְּ bə Preposição יֵשַׁע yēšaʿ Substantivo
15 ao vigésimo quarto dia do sexto mês.
Hebraico יהוה yhwh Nome Próprio אָדֹון ʾādōwn Substantivo חַיִל ḥayil Substantivo וְ wə Pronome רֶגֶל regel Substantivo כְּ kə Preposição וְ wə Pronome בָּמָה bāmāh Substantivo דרך drk Verbo לְ lə Preposição בְּ bə Preposição
« Sofonias 3
Ageu 2 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.