TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia Busca de Paralelos

2 Timóteo 1

Novo Testamento • Total de 4 capítulos
Leitura Simples
1 ao amado filho Timóteo, graça, misericórdia e paz, da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
Grego χάρις cháris G5485 εχω echō G2192 ο o G3588 θεός theós G2316 ος os G3739 λατρεύω latreýō G3000 από apó G575 πρόγονος prógonos G4269 εν en G1722 καθαρός katharós G2513 συνείδησις syneídēsis G4893 ως ōs G5613 αδιάλειπτος adiáleiptos G88 εχω echō G2192 ο o G3588 περί perí G4012 σύ sý G4771 μνεία mneía G3417 εν en G1722 ο o G3588 δέησις déēsis G1162 εγώ egṓ G1473 νύξ nýx G3571 καί kaí G2532 ημέρα ēméra G2250
2 Dou graças a Deus, a quem, desde os meus antepassados, sirvo com consciência pura, porque, sem cessar, me lembro de ti nas minhas orações, noite e dia.
Grego επιποθέω epipothéō G1971 σύ sý G4771 ειδον eidon Verbo μιμνήσκω mimnḗskō G3403 σύ sý G4771 ο o G3588 δάκρυον dákryon Substantivo ινα ina G2443 χαρά chará G5479 πληρόω plēróō G4137
3 Lembrado das tuas lágrimas, estou ansioso por ver-te, para que eu transborde de alegria
Grego υπόμνησις ypómnēsis G5280 λαμβάνω lambánō G2983 ο o G3588 εν en G1722 σύ sý G4771 ανυπόκριτος anypókritos G505 πίστις pístis G4102 οστις ostis G3748 ενοικέω enoikéō G1774 πρῶτος prō̂tos G4413 εν en G1722 ο o G3588 μάμμη mámmē G3125 σύ sý G4771 Λωις Lōis G3090 καί kaí G2532 ο o G3588 μήτηρ mḗtēr G3384 σύ sý G4771 Ευνίκη Euníkē G2131 πείθω peíthō G3982 δέ dé G1161 οτι oti G3754 καί kaí G2532 εν en G1722 σύ sý G4771
4 pela recordação que guardo de tua fé sem fingimento, a mesma que, primeiramente, habitou em tua avó Lóide e em tua mãe Eunice, e estou certo de que também, em ti.
Grego διά diá G1223 ος os G3739 αιτία aitía G156 αναμιμνήσκω anamimnḗskō G363 σύ sý G4771 αναζωπυρέω anazōpyréō G329 ο o G3588 χάρισμα chárisma G5486 ο o G3588 θεός theós G2316 ος os G3739 ειμί eimí G1510 εν en G1722 σύ sý G4771 διά diá G1223 ο o G3588 επίθεσις epíthesis G1936 ο o G3588 χείρ cheír G5495 εγώ egṓ G1473
5 Por esta razão, pois, te admoesto que reavives o dom de Deus que há em ti pela imposição das minhas mãos.
Grego ου ou G3756 γάρ gár G1063 δίδωμι dídōmi G1325 εγώ egṓ G1473 ο o G3588 θεός theós G2316 πνεῦμα pneŷma G4151 δειλία deilía G1167 αλλά allá G235 δύναμις dýnamis G1411 καί kaí G2532 αγάπη agápē G26 καί kaí G2532 σωφρονισμός sōphronismós G4995
6 Porque Deus não nos tem dado espírito de covardia, mas de poder, de amor e de moderação.
Grego μή mḗ G3361 ουν oun G3767 επαισχύνομαι epaischýnomai G1870 ο o G3588 μαρτύριον martýrion G3142 ο o G3588 κύριος kýrios G2962 εγώ egṓ G1473 μηδέ mēdé G3366 εγώ egṓ G1473 ο o G3588 δέσμιος désmios G1198 αυτός autós G846 αλλά allá G235 συγκακοπαθέω synkakopathéō G4777 ο o G3588 ευἀγγέλιον euangélion G2098 κατά katá G2596 δύναμις dýnamis G1411 θεός theós G2316
7 Não te envergonhes, portanto, do testemunho de nosso Senhor, nem do seu encarcerado, que sou eu; pelo contrário, participa comigo dos sofrimentos, a favor do evangelho, segundo o poder de Deus,
Grego ο o G3588 σώζω sṓzō G4982 εγώ egṓ G1473 καί kaí G2532 καλέω kaléō G2564 κλῆσις klē̂sis G2821 αγιος agios G40 ου ou G3756 κατά katá G2596 ο o G3588 εργον ergon G2041 εγώ egṓ G1473 αλλά allá G235 κατά katá G2596 ιδιος idios G2398 πρόθεσις próthesis G4286 καί kaí G2532 χάρις cháris G5485 ο o G3588 δίδωμι dídōmi G1325 εγώ egṓ G1473 εν en G1722 Χριστός Christós G5547 Ἰησοῦς Iēsoŷs G2424 πρό pró G4253 χρόνος chrónos G5550 αιὤνιος aiṓnios G166
8 que nos salvou e nos chamou com santa vocação; não segundo as nossas obras, mas conforme a sua própria determinação e graça que nos foi dada em Cristo Jesus, antes dos tempos eternos,
Grego φανερόω phaneróō G5319 δέ dé G1161 νῦν nŷn G3568 διά diá G1223 ο o G3588 επιφάνεια epipháneia G2015 ο o G3588 σωτήρ sōtḗr G4990 εγώ egṓ G1473 Χριστός Christós G5547 Ἰησοῦς Iēsoŷs G2424 καταργέω katargéō G2673 μέν mén G3303 ο o G3588 θάνατος thánatos G2288 φωτίζω phōtízō G5461 δέ dé G1161 ζωή zōḗ G2222 καί kaí G2532 αφθαρσία aphtharsía G861 διά diá G1223 ο o G3588 ευἀγγέλιον euangélion G2098
9 e manifestada, agora, pelo aparecimento de nosso Salvador Cristo Jesus, o qual não só destruiu a morte, como trouxe à luz a vida e a imortalidade, mediante o evangelho,
Grego εις eis G1520 ος os G3739 τίθημι títhēmi G5087 εγώ egṓ G1473 κῆρυξ kē̂ryx G2783 καί kaí G2532 απόστολος apóstolos G652 καί kaí G2532 διδάσκαλος didáskalos G1320
10 para o qual eu fui designado pregador, apóstolo e mestre
Grego διά diá G1223 ος os G3739 αιτία aitía G156 καί kaí G2532 ουτος outos G3778 πάσχω páschō G3958 αλλά allá G235 ου ou G3756 επαισχύνομαι epaischýnomai G1870 οιδα oida Verbo γάρ gár G1063 ος os G3739 πιστεύω pisteýō G4100 καί kaí G2532 πείθω peíthō G3982 οτι oti G3754 δυνατός dynatós G1415 ειμί eimí G1510 ο o G3588 παραθήκη parathḗkē G3866 εγώ egṓ G1473 φυλάσσω phylássō G5442 εις eis G1520 εκεῖνος ekeînos G1565 ο o G3588 ημέρα ēméra G2250
11 e, por isso, estou sofrendo estas coisas; todavia, não me envergonho, porque sei em quem tenho crido e estou certo de que ele é poderoso para guardar o meu depósito até aquele Dia.
Grego υποτύπωσις ypotýpōsis G5296 εχω echō G2192 υγιαίνω ygiaínō G5198 λόγος lógos G3056 ος os G3739 παρά pará G3844 εγώ egṓ G1473 ακούω akoýō G191 εν en G1722 πίστις pístis G4102 καί kaí G2532 αγάπη agápē G26 ο o G3588 εν en G1722 Χριστός Christós G5547 Ἰησοῦς Iēsoŷs G2424
12 Mantém o padrão das sãs palavras que de mim ouviste com fé e com o amor que está em Cristo Jesus.
Grego ο o G3588 καλός kalós G2570 παραθήκη parathḗkē G3866 φυλάσσω phylássō G5442 διά diá G1223 πνεῦμα pneŷma G4151 αγιος agios G40 ο o G3588 ενοικέω enoikéō G1774 εν en G1722 εγώ egṓ G1473
13 Guarda o bom depósito, mediante o Espírito Santo que habita em nós.
Grego οιδα oida Verbo ουτος outos G3778 οτι oti G3754 αποστρέφω apostréphō G654 εγώ egṓ G1473 πᾶς pâs G3956 ο o G3588 εν en G1722 ο o G3588 Ἀσία Asía G773 ος os G3739 ειμί eimí G1510 Φύγελος Phýgelos Substantivo καί kaí G2532 Ἑρμογένης Hermogénēs G2061
14 Estás ciente de que todos os da Ásia me abandonaram; dentre eles cito Fígelo e Hermógenes.
Grego δίδωμι dídōmi G1325 ελεος eleos G1656 ο o G3588 κύριος kýrios G2962 ο o G3588 Ὀνησίφορος Onēsíphoros G3683 οικος oikos G3624 οτι oti G3754 πολλάκις pollákis G4178 εγώ egṓ G1473 αναψύχω anapsýchō G404 καί kaí G2532 ο o G3588 αλυσις alysis G254 εγώ egṓ G1473 ου ou G3756 επαισχύνομαι epaischýnomai G1870
15 Conceda o Senhor misericórdia à casa de Onesíforo, porque, muitas vezes, me deu ânimo e nunca se envergonhou das minhas algemas;
Grego αλλά allá G235 γίνομαι gínomai G1096 εν en G1722 Ρώμη Rṓmē G4516 σπουδαίως spoudaíōs G4709 ζητέω zētéō G2212 εγώ egṓ G1473 καί kaí G2532 ευῥίσκω eurhískō G2147
16 antes, tendo ele chegado a Roma, me procurou solicitamente até me encontrar.
Grego δίδωμι dídōmi G1325 αυτός autós G846 ο o G3588 κύριος kýrios G2962 ευῥίσκω eurhískō G2147 ελεος eleos G1656 παρά pará G3844 κύριος kýrios G2962 εν en G1722 εκεῖνος ekeînos G1565 ο o G3588 ημέρα ēméra G2250 καί kaí G2532 οσος osos G3745 εν en G1722 Εφεσος Ephesos G2181 διακονέω diakonéō G1247 βελτίων beltíōn Termo Gramatical σύ sý G4771 γινώσκω ginṓskō G1097
17 O Senhor lhe conceda, naquele Dia, achar misericórdia da parte do Senhor. E tu sabes, melhor do que eu, quantos serviços me prestou ele em Éfeso.
Grego σύ sý G4771 ουν oun G3767 τέκνον téknon G5043 εγώ egṓ G1473 ενδυναμόω endynamóō G1743 εν en G1722 ο o G3588 χάρις cháris G5485 ο o G3588 εν en G1722 Χριστός Christós G5547 Ἰησοῦς Iēsoŷs G2424
18 Tu, pois, filho meu, fortifica-te na graça que está em Cristo Jesus.
Grego καί kaí G2532 ος os G3739 ακούω akoýō G191 παρά pará G3844 εγώ egṓ G1473 διά diá G1223 πολύς polýs G4183 μάρτυς mártys G3144 ουτος outos G3778 παρατίθημι paratíthēmi G3908 πιστός pistós G4103 ανθρωπος anthrōpos G444 οστις ostis G3748 ικανός ikanós G2425 ειμί eimí G1510 καί kaí G2532 ετερος eteros G2087 διδάσκω didáskō G1321
« 1 Timóteo 6
2 Timóteo 2 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Acessar recurso externo
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.