TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

2 Samuel 1

Antigo Testamento • Total de 24 capítulos
Leitura Simples
1 Depois da morte de Saul, voltando Davi da derrota dos amalequitas e estando já dois dias em Ziclague,
Hebraico וְ wə Pronome כֹּל kōl Substantivo חַיִל ḥayil Substantivo וְ wə Pronome כֹּל kōl Substantivo וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome שָׁאוּל šāʾûl Nome Próprio וְ wə Pronome גְּוִיָּה gəwiyāh Substantivo בֵּן bēn Substantivo מִן min Preposição בֵּית~שְׁאָן bēyt~šəʾān Nome Próprio וְ wə Pronome יָבֵשׁ yābēš Nome Próprio וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome שָׁם šām Pronome
2 sucedeu, ao terceiro dia, aparecer do arraial de Saul um homem com as vestes rotas e terra sobre a cabeça; em chegando ele a Davi, inclinou-se, lançando-se em terra.
Hebraico וְ wə Pronome אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome תַּחַת taḥat Preposição בְּ bə Preposição וְ wə Pronome שֶׁבַע šebaʿ Substantivo יֹום yōwm Substantivo ף p Substantivo
3 Perguntou-lhe Davi: Donde vens? Ele respondeu: Fugi do arraial de Israel.
Hebraico וְ wə Pronome אַחַר ʾaḥar Preposição מָוֶת māwet Substantivo שָׁאוּל šāʾûl Nome Próprio וְ wə Pronome שׁוב šwb Verbo מִן min Preposição אֵת ʾēt Pronome וְ wə Pronome דָּוִד dāwid Nome Próprio בְּ bə Preposição יֹום yōwm Substantivo שְׁנַיִם šənayim Substantivo
4 Disse-lhe Davi: Como foi lá isso? Conta-mo. Ele lhe respondeu: O povo fugiu da batalha, e muitos caíram e morreram, bem como Saul e Jônatas, seu filho.
Hebraico וְ wə Pronome בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome אִישׁ ʾiyš Substantivo בוא bwʾ Verbo מִן min Preposição מִן min Preposição שָׁאוּל šāʾûl Nome Próprio וְ wə Pronome קרע qrʿ Verbo וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome בְּ bə Preposição אֶל ʾel Preposição וְ wə Pronome אֶרֶץ ʾereṣ H776 וְ wə Pronome
5 Disse Davi ao moço que lhe dava as novas: Como sabes tu que Saul e Jônatas, seu filho, são mortos?
Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição דָּוִד dāwid Nome Próprio אֵי ʾēy Pronome מִן min Preposição בוא bwʾ Verbo וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição מִן min Preposição יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio מלט mlṭ Verbo
6 Então, disse o moço portador das notícias: Cheguei, por acaso, à montanha de Gilboa, e eis que Saul estava apoiado sobre a sua lança, e os carros e a cavalaria apertavam com ele.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição דָּוִד dāwid Nome Próprio מָה māh Pronome הַ ha Pronome נגד ngd Verbo לְ lə Preposição וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome הַ ha Pronome מִן min Preposição וְ wə Pronome נפל npl Verbo מִן min Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome שָׁאוּל šāʾûl Nome Próprio וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo מות mwt Verbo
7 Olhando ele para trás, viu-me e chamou-me. Eu disse: Eis-me aqui.
Hebraico וְ wə Pronome דָּוִד dāwid Nome Próprio אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome לְ lə Preposição אֵיכְ ʾēykə Pronome ידע ydʿ Verbo כִּי kiy Pronome שָׁאוּל šāʾûl Nome Próprio וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo
8 Ele me perguntou: Quem és tu? Eu respondi: Sou amalequita.
Hebraico וְ wə Pronome הַ ha Pronome הַ ha Pronome לְ lə Preposição קרא qrʾ Verbo קרה qrh Verbo בְּ bə Preposição הַ ha Pronome וְ wə Pronome שָׁאוּל šāʾûl Nome Próprio שׁען šʿn Verbo עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome הַ ha Pronome דבק dbq Verbo
9 Então, me disse: Arremete sobre mim e mata-me, pois me sinto vencido de cãibra, mas o tino se acha ainda todo em mim.
Hebraico וְ wə Pronome אַחַר ʾaḥar Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição וְ wə Pronome הִנֵּה hinēh Pronome
10 Arremessei-me, pois, sobre ele e o matei, porque bem sabia eu que ele não viveria depois de ter caído. Tomei-lhe a coroa que trazia na cabeça e o bracelete e os trouxe aqui ao meu senhor.
Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição מִי miy Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição עְַמָלֵקִי ʿəamālēqiy Nome Próprio אָנֹכִי ʾānōkiy Pronome
11 Então, apanhou Davi as suas próprias vestes e as rasgou, e assim fizeram todos os homens que estavam com ele.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição עמד ʿmd Verbo עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome כִּי kiy Pronome אחז ʾḥz Verbo הַ ha Pronome כִּי kiy Pronome נֶפֶשׁ nepeš Substantivo בְּ bə Preposição
12 Prantearam, choraram e jejuaram até à tarde por Saul, e por Jônatas, seu filho, e pelo povo do SENHOR, e pela casa de Israel, porque tinham caído à espada.
Hebraico וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome כִּי kiy Pronome ידע ydʿ Verbo כִּי kiy Pronome לֹא lōʾ Pronome חיה ḥyh Verbo אַחַר ʾaḥar Preposição נפל npl Verbo וְ wə Pronome הַ ha Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome אְַשֶׁר ʾəašer Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição הֵנָּה hēnāh Pronome
13 Então, perguntou Davi ao moço portador das notícias: Donde és tu? Ele respondeu: Sou filho de um homem estrangeiro, amalequita.
Hebraico וְ wə Pronome דָּוִד dāwid Nome Próprio בְּ bə Preposição בְּ bə Preposição וְ wə Pronome וְ wə Pronome כֹּל kōl Substantivo אְַשֶׁר ʾəašer Pronome אֵת ʾēt Preposição
14 Davi lhe disse: Como não temeste estender a mão para matares o ungido do SENHOR?
Hebraico וְ wə Pronome וְ wə Pronome וְ wə Pronome עַד ʿad Preposição עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo וְ wə Pronome יהוה yhwh Nome Próprio וְ wə Pronome יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio כִּי kiy Pronome נפל npl Verbo בְּ bə Preposição ס s Substantivo
15 Então, chamou Davi a um dos moços e lhe disse: Vem, lança-te sobre esse homem. Ele o feriu, de sorte que morreu.
Hebraico וְ wə Pronome דָּוִד dāwid Nome Próprio אֶל ʾel Preposição הַ ha Pronome לְ lə Preposição אֵי ʾēy Pronome מִן min Preposição אַתָּה ʾatāh Pronome וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo גֵּר gēr Substantivo עְַמָלֵקִי ʿəamālēqiy Nome Próprio אָנֹכִי ʾānōkiy Pronome
16 Disse-lhe Davi: O teu sangue seja sobre a tua cabeça, porque a tua própria boca testificou contra ti, dizendo: Matei o ungido do SENHOR.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição דָּוִד dāwid Nome Próprio אֵיכְ ʾēykə Pronome לֹא lōʾ Pronome ירא yrʾ Verbo לְ lə Preposição יָד yād Substantivo לְ lə Preposição אֵת ʾēt Pronome יהוה yhwh Nome Próprio
17 Pranteou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação,
Hebraico וְ wə Pronome דָּוִד dāwid Nome Próprio לְ lə Preposição מִן min Preposição וְ wə Pronome נגשׁ ngš Verbo פגע pgʿ Verbo וְ wə Pronome וְ wə Pronome
18 determinando que fosse ensinado aos filhos de Judá o Hino ao Arco, o qual está escrito no Livro dos Justos.
Hebraico וְ wə Pronome אֶל ʾel Preposição דָּוִד dāwid Nome Próprio דָּם dām Substantivo דָּם dām Substantivo עַל ʿal Preposição כִּי kiy Pronome פֶּה peh Substantivo ענה ʿnh Verbo בְּ bə Preposição לְ lə Preposição אָנֹכִי ʾānōkiy Pronome מות mwt Verbo אֵת ʾēt Pronome יהוה yhwh Nome Próprio ס s Substantivo
19 A tua glória, ó Israel, foi morta sobre os teus altos! Como caíram os valentes!
Hebraico וְ wə Pronome דָּוִד dāwid Nome Próprio אֵת ʾēt Pronome הַ ha Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome בֵּן bēn Substantivo
20 Não o noticieis em Gate, nem o publiqueis nas ruas de Asquelom, para que não se alegrem as filhas dos filisteus, nem saltem de contentamento as filhas dos incircuncisos.
Hebraico וְ wə Pronome לְ lə Preposição בֵּן bēn Substantivo קֶשֶׁת qešet Substantivo הִנֵּה hinēh Pronome כתב ktb Verbo עַל ʿal Preposição הַ ha Pronome
21 Montes de Gilboa, não caia sobre vós nem orvalho, nem chuva, nem haja aí campos que produzam ofertas, pois neles foi profanado o escudo dos valentes, o escudo de Saul, que jamais será ungido com óleo.
Hebraico הַ ha Pronome יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio עַל ʿal Preposição חָלָל ḥālāl Adjetivo אֵיכְ ʾēykə Pronome נפל npl Verbo גִּבֹּור gibōwr Adjetivo
22 Sem sangue dos feridos, sem gordura dos valentes, nunca se recolheu o arco de Jônatas, nem voltou vazia a espada de Saul.
Hebraico אַל ʾal Pronome בְּ bə Preposição אַל ʾal Pronome בְּ bə Preposição אַשְׁקְלֹון ʾašəqəlōwn Nome Próprio פֶּן pen Pronome בַּת bat Substantivo פְּלִשְׁתִּי pəlišətiy Nome Próprio פֶּן pen Pronome בַּת bat Substantivo הַ ha Pronome
23 Saul e Jônatas, queridos e amáveis, tanto na vida como na morte não se separaram! Eram mais ligeiros do que as águias, mais fortes do que os leões.
Hebraico הַר har Substantivo בְּ bə Preposição אַל ʾal Pronome וְ wə Pronome עַל ʿal Preposição וְ wə Pronome תְּרוּמָה tərûmāh Substantivo כִּי kiy Pronome שָׁם šām Pronome געל gʿl Verbo מָגֵן māgēn Substantivo גִּבֹּור gibōwr Adjetivo מָגֵן māgēn Substantivo שָׁאוּל šāʾûl Nome Próprio בְּלִי bəliy Pronome משׁח mšḥ Verbo בְּ bə Preposição
24 Vós, filhas de Israel, chorai por Saul, que vos vestia de rica escarlata, que vos punha sobre os vestidos adornos de ouro.
Hebraico מִן min Preposição חָלָל ḥālāl Adjetivo מִן min Preposição גִּבֹּור gibōwr Adjetivo קֶשֶׁת qešet Substantivo יְהֹונָתָן yəhōwnātān Nome Próprio לֹא lōʾ Pronome סוג swg Verbo אָחֹור ʾāḥōwr Substantivo וְ wə Pronome שָׁאוּל šāʾûl Nome Próprio לֹא lōʾ Pronome שׁוב šwb Verbo רֵיקָם rēyqām Pronome
25 Como caíram os valentes no meio da peleja! Jônatas sobre os montes foi morto!
Hebraico שָׁאוּל šāʾûl Nome Próprio וְ wə Pronome הַ ha Pronome וְ wə Pronome בְּ bə Preposição וְ wə Pronome לֹא lōʾ Pronome פרד prd Verbo מִן min Preposição קלל qll Verbo מִן min Preposição גבר gbr Verbo
26 Angustiado estou por ti, meu irmão Jônatas; tu eras amabilíssimo para comigo! Excepcional era o teu amor, ultrapassando o amor de mulheres.
Hebraico בַּת bat Substantivo יִשְׂרָאֵל yiśərāʾēl Nome Próprio אֶל ʾel Preposição בכה bkh Verbo הַ ha Pronome שָׁנִי šāniy Substantivo עִם ʿim Preposição הַ ha Pronome עְַדִי ʿəadiy Substantivo זָהָב zāhāb Substantivo עַל ʿal Preposição לְבוּשׁ ləbûš Substantivo
27 Como caíram os valentes, e pereceram as armas de guerra!
Hebraico אֵיכְ ʾēykə Pronome נפל npl Verbo גִּבֹּור gibōwr Adjetivo בְּ bə Preposição הַ ha Pronome יְהֹונָתָן yəhōwnātān Nome Próprio עַל ʿal Preposição חָלָל ḥālāl Adjetivo
« 1 Samuel 31
2 Samuel 2 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.