TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital
Entrar Cadastre-se
« Anterior Próximo »
Morfologia

2 João 1

Novo Testamento • Total de 1 capítulos
Leitura Simples
1 por causa da verdade que permanece em nós e conosco estará para sempre,
Grego ειμί eimí Verbo μετά metá Termo Gramatical εγώ egṓ Substantivo χάρις cháris Substantivo ελεος eleos Substantivo ειῤήνη eiῤḗnē Substantivo παρά pará Termo Gramatical θεός theós G2316 πατήρ patḗr Substantivo καί kaí Termo Gramatical παρά pará Termo Gramatical Ἰησοῦς Iēsoŷs Substantivo Χριστός Christós Substantivo ο o Termo Gramatical υιὅς yihos Substantivo ο o Termo Gramatical πατήρ patḗr Substantivo εν en Termo Gramatical αλήθεια alḗtheia Substantivo καί kaí Termo Gramatical αγάπη agápē Substantivo
2 a graça, a misericórdia e a paz, da parte de Deus Pai e de Jesus Cristo, o Filho do Pai, serão conosco em verdade e amor.
Grego χαίρω chaírō Verbo λίαν lían Termo Gramatical οτι oti Termo Gramatical ευῥίσκω eurhískō Verbo εκ ek Termo Gramatical ο o Termo Gramatical τέκνον téknon Substantivo σύ sý Substantivo περιπατέω peripatéō Verbo εν en Termo Gramatical αλήθεια alḗtheia Substantivo καθώς kathṓs Termo Gramatical εντολή entolḗ Substantivo λαμβάνω lambánō Verbo παρά pará Termo Gramatical ο o Termo Gramatical πατήρ patḗr Substantivo
3 Fiquei sobremodo alegre em ter encontrado dentre os teus filhos os que andam na verdade, de acordo com o mandamento que recebemos da parte do Pai.
Grego καί kaí Termo Gramatical νῦν nŷn Termo Gramatical εῤωτάω eῤōtáō Verbo σύ sý Substantivo κυρία kyría Substantivo ου ou Termo Gramatical ως ōs Termo Gramatical εντολή entolḗ Substantivo γράφω gráphō Verbo σύ sý Substantivo καινός kainós Adjetivo αλλά allá Termo Gramatical ος os Substantivo εχω echō Verbo από apó Termo Gramatical αῤχή aῤchḗ Substantivo ινα ina Termo Gramatical αγαπάω agapáō Verbo αλλήλων allḗlōn Termo Gramatical
4 E agora, senhora, peço-te, não como se escrevesse mandamento novo, senão o que tivemos desde o princípio: que nos amemos uns aos outros.
Grego καί kaí Termo Gramatical ουτος outos Substantivo ειμί eimí Verbo ο o Termo Gramatical αγάπη agápē Substantivo ινα ina Termo Gramatical περιπατέω peripatéō Verbo κατά katá Termo Gramatical ο o Termo Gramatical εντολή entolḗ Substantivo αυτός autós Termo Gramatical ουτος outos Substantivo ο o Termo Gramatical εντολή entolḗ Substantivo ειμί eimí Verbo καθώς kathṓs Termo Gramatical ακούω akoýō Verbo από apó Termo Gramatical αῤχή aῤchḗ Substantivo ινα ina Termo Gramatical εν en Termo Gramatical αυτός autós Termo Gramatical περιπατέω peripatéō Verbo
5 E o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. Este mandamento, como ouvistes desde o princípio, é que andeis nesse amor.
Grego οτι oti Termo Gramatical πολύς polýs Adjetivo πλάνος plános Substantivo εξέρχομαι exérchomai Verbo εις eis Termo Gramatical ο o Termo Gramatical κόσμος kósmos Substantivo ο o Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical ομολογέω omologéō Verbo Ἰησοῦς Iēsoŷs Substantivo Χριστός Christós Substantivo ερχομαι erchomai Verbo εν en Termo Gramatical σάρξ sárx Substantivo ουτος outos Substantivo ειμί eimí Verbo ο o Termo Gramatical πλάνος plános Substantivo καί kaí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical αντίχριστος antíchristos Substantivo
6 Porque muitos enganadores têm saído pelo mundo fora, os quais não confessam Jesus Cristo vindo em carne; assim é o enganador e o anticristo.
Grego βλέπω blépō Verbo εἁυτοῦ ehaytoŷ Termo Gramatical ινα ina Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical απόλλυμι apóllymi Verbo ος os Substantivo εῤγάζομαι eῤgázomai Verbo αλλά allá Termo Gramatical μισθός misthós Substantivo πλήρης plḗrēs Adjetivo απολαμβάνω apolambánō Verbo
7 Acautelai-vos, para não perderdes aquilo que temos realizado com esforço, mas para receberdes completo galardão.
Grego πᾶς pâs Adjetivo ο o Termo Gramatical προάγω proágō Verbo καί kaí Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical μένω ménō Verbo εν en Termo Gramatical ο o Termo Gramatical διδαχή didachḗ Substantivo ο o Termo Gramatical Χριστός Christós Substantivo θεός theós G2316 ου ou Termo Gramatical εχω echō Verbo ο o Termo Gramatical μένω ménō Verbo εν en Termo Gramatical ο o Termo Gramatical διδαχή didachḗ Substantivo ουτος outos Substantivo καί kaí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical πατήρ patḗr Substantivo καί kaí Termo Gramatical ο o Termo Gramatical υιὅς yihos Substantivo εχω echō Verbo
8 Todo aquele que ultrapassa a doutrina de Cristo e nela não permanece não tem Deus; o que permanece na doutrina, esse tem tanto o Pai como o Filho.
Grego ει ei Termo Gramatical τὶς tìs Substantivo ερχομαι erchomai Verbo πρός prós Termo Gramatical σύ sý Substantivo καί kaí Termo Gramatical ουτος outos Adjetivo ο o Termo Gramatical διδαχή didachḗ Substantivo ου ou Termo Gramatical φέρω phérō Verbo μή mḗ Termo Gramatical λαμβάνω lambánō Verbo αυτός autós Termo Gramatical εις eis Termo Gramatical οικία oikía Substantivo καί kaí Termo Gramatical χαίρω chaírō Verbo αυτός autós Termo Gramatical μή mḗ Termo Gramatical λέγω légō Verbo
9 Se alguém vem ter convosco e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem lhe deis as boas-vindas.
Grego ο o Termo Gramatical λέγω légō Verbo γάρ gár Termo Gramatical αυτός autós Termo Gramatical χαίρω chaírō Verbo κοινωνέω koinōnéō Verbo ο o Termo Gramatical εργον ergon Substantivo αυτός autós Termo Gramatical ο o Termo Gramatical πονηρός ponērós Adjetivo
10 Porquanto aquele que lhe dá boas-vindas faz-se cúmplice das suas obras más.
Grego πολύς polýs Substantivo εχω echō Verbo σύ sý Substantivo γράφω gráphō Verbo ου ou Termo Gramatical βούλομαι boýlomai Verbo διά diá Termo Gramatical χάρτης chártēs Substantivo καί kaí Termo Gramatical μέλας mélas Substantivo αλλά allá Termo Gramatical ελπίζω elpízō Verbo γίνομαι gínomai Verbo πρός prós Termo Gramatical σύ sý Substantivo καί kaí Termo Gramatical στόμα stóma Substantivo πρός prós Termo Gramatical στόμα stóma Substantivo λαλέω laléō Verbo ινα ina Termo Gramatical ο o Termo Gramatical χαρά chará Substantivo εγώ egṓ Substantivo ειμί eimí Verbo πληρόω plēróō Substantivo
11 Ainda tinha muitas coisas que vos escrever; não quis fazê-lo com papel e tinta, pois espero ir ter convosco, e conversaremos de viva voz, para que a nossa alegria seja completa.
Grego ασπάζομαι aspázomai Verbo σύ sý Substantivo ο o Termo Gramatical τέκνον téknon Substantivo ο o Termo Gramatical αδελφή adelphḗ Substantivo σύ sý Substantivo ο o Termo Gramatical εκλεκτός eklektós Adjetivo
12 Os filhos da tua irmã eleita te saúdam.
Grego ο o Termo Gramatical πρεσβύτερος presbýteros Substantivo Γάιος Gáios Substantivo ο o Termo Gramatical αγαπητός agapētós Adjetivo ος os Termo Gramatical εγώ egṓ Substantivo αγαπάω agapáō Verbo εν en Termo Gramatical αλήθεια alḗtheia Substantivo
13 O presbítero ao amado Gaio, a quem eu amo na verdade.
Grego αγαπητός agapētós Substantivo περί perí Termo Gramatical πᾶς pâs Substantivo ευχομαι euchomai Verbo σύ sý Substantivo ευὀδόω euodóō Verbo καί kaí Termo Gramatical υγιαίνω ygiaínō Verbo καθώς kathṓs Termo Gramatical ευὀδόω euodóō Verbo σύ sý Substantivo ο o Termo Gramatical ψυχή psychḗ Substantivo
« 1 João 5
3 João 1 »
Assistente Teológico IA
Recurso Exclusivo para Membros

O Assistente Teológico com síntese exegética e sincronização dinâmica de passagens está disponível exclusivamente para membros aprovados.

Cadastre-se Gratuitamente Entrar com Minha Conta
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Bem-vindo ao TeoTeca
Seja bem-vindo à nova plataforma de exegese bíblica e síntese teológica orientada por IA da Datahouse.
Publicado em 28/09/2026
Notícia de Teste Automatizado Fase 9
Conteúdo para validação de ciclo de vida.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade

O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.

Termos de Uso

A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.