1
Salomão, filho de Davi, fortaleceu-se no seu reino, e o SENHOR, seu Deus, era com ele e o engrandeceu sobremaneira.
וְ
wə
Pronome
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
מלך
mlk
Verbo
עַל
ʿal
Preposição
אַרְבַּע
ʾarəbaʿ
Substantivo
שָׁנָה
šānāh
Substantivo
בְּ
bə
Preposição
מלך
mlk
Verbo
שֶׁבַע
šebaʿ
Substantivo
שָׁנָה
šānāh
Substantivo
וְ
wə
Pronome
מלך
mlk
Verbo
שָׁלֹשׁ
šālōš
Substantivo
וְ
wə
Pronome
2
Falou Salomão a todo o Israel, aos capitães de mil e aos de cem, aos juízes e a todos os príncipes em todo o Israel, cabeças de famílias;
וְ
wə
Pronome
בְּ
bə
Preposição
טֹוב
ṭōwb
Adjetivo
שָׂבֵעַ
śābēʿa
Adjetivo
יֹום
yōwm
Substantivo
עֹשֶׁר
ʿōšer
Substantivo
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
שְׁלֹמֹה
šəlōmōh
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
תַּחַת
taḥat
Preposição
3
e foi com toda a congregação ao alto que estava em Gibeão, porque ali estava a tenda da congregação de Deus, que Moisés, servo do SENHOR, tinha feito no deserto.
וְ
wə
Pronome
דָּוִד
dāwid
Nome Próprio
הַ
ha
Pronome
הַ
ha
Pronome
וְ
wə
Pronome
הִנֵּה
hinēh
Pronome
כתב
ktb
Verbo
עַל
ʿal
Preposição
שְׁמוּאֵל
šəmûʾēl
Nome Próprio
הַ
ha
Pronome
וְ
wə
Pronome
נָתָן
nātān
Nome Próprio
הַ
ha
Pronome
וְ
wə
Pronome
גָּד
gād
Nome Próprio
הַ
ha
Pronome
4
Mas Davi fizera subir a arca de Deus de Quiriate-Jearim ao lugar que lhe havia preparado, porque lhe armara uma tenda em Jerusalém.
עִם
ʿim
Preposição
כֹּל
kōl
Substantivo
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
עבר
ʿbr
Verbo
עַל
ʿal
Preposição
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
כֹּל
kōl
Substantivo
הַ
ha
Pronome
ף
p
Substantivo
5
Também o altar de bronze que fizera Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, estava ali diante do tabernáculo do SENHOR; e Salomão e a congregação consultaram o SENHOR.
וְ
wə
Pronome
שְׁלֹמֹה
šəlōmōh
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
עַל
ʿal
Preposição
וְ
wə
Pronome
אְֶלֹהִים
ʾəelōhiym
Substantivo
עִם
ʿim
Preposição
וְ
wə
Pronome
לְ
lə
Preposição
6
Salomão ofereceu ali sacrifícios perante o SENHOR, sobre o altar de bronze que estava na tenda da congregação; e ofereceu sobre ele mil holocaustos.
וְ
wə
Pronome
שְׁלֹמֹה
šəlōmōh
Nome Próprio
לְ
lə
Preposição
לְ
lə
Preposição
הַ
ha
Pronome
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
נָשִׂיא
nāśiyʾ
Substantivo
לְ
lə
Preposição
רֹאשׁ
rōʾš
Substantivo
הַ
ha
Pronome
7
Naquela mesma noite, apareceu Deus a Salomão e lhe disse: Pede-me o que queres que eu te dê.
וְ
wə
Pronome
שְׁלֹמֹה
šəlōmōh
Nome Próprio
וְ
wə
Pronome
עִם
ʿim
Preposição
לְ
lə
Preposição
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
בְּ
bə
Preposição
כִּי
kiy
Pronome
היה
hyh
Verbo
אֹהֶל
ʾōhel
Substantivo
מֹועֵד
mōwʿēd
Substantivo
הַ
ha
Pronome
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
עשׂה
ʿśh
Verbo
מֹשֶׁה
mōšeh
Nome Próprio
עֶבֶד
ʿebed
Substantivo
בְּ
bə
Preposição
8
Respondeu-lhe Salomão: De grande benevolência usaste para com Davi, meu pai, e a mim me fizeste reinar em seu lugar.
אְַבָל
ʾəabāl
Pronome
אְַרֹון
ʾəarōwn
Substantivo
הַ
ha
Pronome
עלה
ʿlh
Verbo
דָּוִד
dāwid
Nome Próprio
מִן
min
Preposição
בְּ
bə
Preposição
לְ
lə
Preposição
דָּוִד
dāwid
Nome Próprio
כִּי
kiy
Pronome
נטה
nṭh
Verbo
אֹהֶל
ʾōhel
Substantivo
בְּ
bə
Preposição
9
Agora, pois, ó SENHOR Deus, cumpra-se a tua promessa feita a Davi, meu pai; porque tu me constituíste rei sobre um povo numeroso como o pó da terra.
וְ
wə
Pronome
הַ
ha
Pronome
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
עשׂה
ʿśh
Verbo
בְּצַלְאֵל
bəṣaləʾēl
Nome Próprio
בֵּן
bēn
Substantivo
בֵּן
bēn
Substantivo
שׂים
śym
Verbo
לְ
lə
Preposição
מִשְׁכָּן
mišəkān
Substantivo
יהוה
yhwh
Nome Próprio
וְ
wə
Pronome
שְׁלֹמֹה
šəlōmōh
Nome Próprio
וְ
wə
Pronome
10
Dá-me, pois, agora, sabedoria e conhecimento, para que eu saiba conduzir-me à testa deste povo; pois quem poderia julgar a este grande povo?
וְ
wə
Pronome
שְׁלֹמֹה
šəlōmōh
Nome Próprio
שָׁם
šām
Pronome
עַל
ʿal
Preposição
הַ
ha
Pronome
לְ
lə
Preposição
יהוה
yhwh
Nome Próprio
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
לְ
lə
Preposição
מֹועֵד
mōwʿēd
Substantivo
וְ
wə
Pronome
עַל
ʿal
Preposição
עֹלָה
ʿōlāh
Substantivo
אֶלֶף
ʾelep
Substantivo
11
Disse Deus a Salomão: Porquanto foi este o desejo do teu coração, e não pediste riquezas, bens ou honras, nem a morte dos que te aborrecem, nem tampouco pediste longevidade, mas sabedoria e conhecimento, para poderes julgar a meu povo, sobre o qual te constituí rei,
בְּ
bə
Preposição
הַ
ha
Pronome
ראה
rʾh
Verbo
אְֶלֹהִים
ʾəelōhiym
Substantivo
לְ
lə
Preposição
וְ
wə
Pronome
לְ
lə
Preposição
שׁאל
šʾl
Verbo
מָה
māh
Pronome
נתן
ntn
Verbo
12
sabedoria e conhecimento são dados a ti, e te darei riquezas, bens e honras, quais não teve nenhum rei antes de ti, e depois de ti não haverá teu igual.
וְ
wə
Pronome
שְׁלֹמֹה
šəlōmōh
Nome Próprio
לְ
lə
Preposição
אַתָּה
ʾatāh
Pronome
עשׂה
ʿśh
Verbo
עִם
ʿim
Preposição
אָב
ʾāb
Substantivo
חֶסֶד
ḥesed
H2617
גָּדֹול
gādōwl
Adjetivo
וְ
wə
Pronome
תַּחַת
taḥat
Preposição
13
Voltou Salomão para Jerusalém, da sua ida ao alto que está em Gibeão, de diante da tenda da congregação; e reinou sobre Israel.
עַתָּה
ʿatāh
Pronome
יהוה
yhwh
Nome Próprio
אְֶלֹהִים
ʾəelōhiym
Substantivo
אמן
ʾmn
Verbo
דָּבָר
dābār
Substantivo
עִם
ʿim
Preposição
דָּוִד
dāwid
Nome Próprio
אָב
ʾāb
Substantivo
כִּי
kiy
Pronome
אַתָּה
ʾatāh
Pronome
מלך
mlk
Verbo
עַל
ʿal
Preposição
רַב
rab
Adjetivo
כְּ
kə
Preposição
הַ
ha
Pronome
14
Salomão ajuntou carros e cavaleiros; tinha mil e quatrocentos carros e doze mil cavaleiros, que colocou nas cidades para os carros e junto ao rei, em Jerusalém.
עַתָּה
ʿatāh
Pronome
חָכְמָה
ḥākəmāh
Substantivo
וְ
wə
Pronome
נתן
ntn
Verbo
וְ
wə
Pronome
לְ
lə
Preposição
הַ
ha
Pronome
וְ
wə
Pronome
כִּי
kiy
Pronome
שׁפט
špṭ
Verbo
אֵת
ʾēt
Pronome
הַ
ha
Pronome
הַ
ha
Pronome
ס
s
Substantivo
15
Fez o rei que, em Jerusalém, houvesse prata e ouro como pedras, e cedros em abundância como os sicômoros que estão nas planícies.
וְ
wə
Pronome
לְ
lə
Preposição
יַעַן
yaʿan
Pronome
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
היה
hyh
Verbo
זֶה
zeh
Adjetivo
עִם
ʿim
Preposição
וְ
wə
Pronome
עֹשֶׁר
ʿōšer
Substantivo
נְכָסִים
nəkāsiym
Substantivo
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
נֶפֶשׁ
nepeš
Substantivo
שׂנא
śnʾ
Verbo
וְ
wə
Pronome
רַב
rab
Adjetivo
לֹא
lōʾ
Pronome
שׁאל
šʾl
Verbo
וְ
wə
Pronome
חָכְמָה
ḥākəmāh
Substantivo
וְ
wə
Pronome
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
שׁפט
špṭ
Verbo
אֵת
ʾēt
Pronome
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
מלך
mlk
Verbo
עַל
ʿal
Preposição
16
Os cavalos de Salomão vinham do Egito e da Cilícia; e comerciantes do rei os recebiam da Cilícia por certo preço.
הַ
ha
Pronome
וְ
wə
Pronome
נתן
ntn
Verbo
לְ
lə
Preposição
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
וְ
wə
Pronome
נתן
ntn
Verbo
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
לֹא
lōʾ
Pronome
כֵּן
kēn
Pronome
לְ
lə
Preposição
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
לְ
lə
Preposição
וְ
wə
Pronome
לֹא
lōʾ
Pronome
היה
hyh
Verbo
17
Importava-se do Egito um carro por seiscentos siclos de prata e um cavalo, por cento e cinqüenta; nas mesmas condições, as caravanas os traziam e os exportavam para todos os reis dos heteus e para os reis da Síria.
וְ
wə
Pronome
שְׁלֹמֹה
šəlōmōh
Nome Próprio
לְ
lə
Preposição
אְַשֶׁר
ʾəašer
Pronome
יְרוּשָׁלִַם
yərûšālaim
Nome Próprio
מִן
min
Preposição
אֹהֶל
ʾōhel
Substantivo
מֹועֵד
mōwʿēd
Substantivo
וְ
wə
Pronome
עַל
ʿal
Preposição
ף
p
Substantivo