2 Coríntios 1 (ARA) - Leitura Bíblica Exegética

1 Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo, à igreja de Deus que está em Corinto e a todos os santos em toda a Acaia,

Grego χάρις cháris G5485 σύ sý G4771 καί kaí G2532 ειῤήνη eiῤḗnē G1515 από apó G575 θεός theós G2316 πατήρ patḗr G3962 εγώ egṓ G1473 καί kaí G2532 κύριος kýrios G2962 Ἰησοῦς Iēsoŷs G2424 Χριστός Christós G5547

2 graça a vós outros e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

Grego ευλογητός eulogētós G2128 ο o G3588 θεός theós G2316 καί kaí G2532 πατήρ patḗr G3962 ο o G3588 κύριος kýrios G2962 εγώ egṓ G1473 Ἰησοῦς Iēsoŷs G2424 Χριστός Christós G5547 ο o G3588 πατήρ patḗr G3962 ο o G3588 οικτιρμός oiktirmós G3628 καί kaí G2532 θεός theós G2316 πᾶς pâs G3956 παράκλησις paráklēsis G3874

3 Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai de misericórdias e Deus de toda consolação!

Grego ο o G3588 παρακαλέω parakaléō G3870 εγώ egṓ G1473 επί epí G1909 πᾶς pâs G3956 ο o G3588 θλῖψις thlîpsis G2347 εγώ egṓ G1473 εις eis G1520 ο o G3588 δύναμαι dýnamai G1410 εγώ egṓ G1473 παρακαλέω parakaléō G3870 ο o G3588 εν en G1722 πᾶς pâs G3956 θλῖψις thlîpsis G2347 διά diá G1223 ο o G3588 παράκλησις paráklēsis G3874 ος os G3739 παρακαλέω parakaléō G3870 αυτός autós G846 υπό ypó G5259 ο o G3588 θεός theós G2316

4 É ele que nos conforta em toda a nossa tribulação, para podermos consolar os que estiverem em qualquer angústia, com a consolação com que nós mesmos somos contemplados por Deus.

Grego οτι oti G3754 καθώς kathṓs G2531 περισσεύω perisseýō G4052 ο o G3588 πάθημα páthēma G3804 ο o G3588 Χριστός Christós G5547 εις eis G1520 εγώ egṓ G1473 ουτως outōs Termo Gramatical διά diá G1223 ο o G3588 Χριστός Christós G5547 περισσεύω perisseýō G4052 καί kaí G2532 ο o G3588 παράκλησις paráklēsis G3874 εγώ egṓ G1473

5 Porque, assim como os sofrimentos de Cristo se manifestam em grande medida a nosso favor, assim também a nossa consolação transborda por meio de Cristo.

Grego ειτε eite G1535 δέ dé G1161 θλίβω thlíbō G2346 υπέρ ypér G5228 ο o G3588 σύ sý G4771 παράκλησις paráklēsis G3874 καί kaí G2532 σωτηρία sōtēría G4991 ειτε eite G1535 παρακαλέω parakaléō G3870 υπέρ ypér G5228 ο o G3588 σύ sý G4771 παράκλησις paráklēsis G3874 ο o G3588 ενεργέω energéō G1754 εν en G1722 υπομονή ypomonḗ G5281 ο o G3588 αυτός autós G846 πάθημα páthēma G3804 ος os G3739 καί kaí G2532 εγώ egṓ G1473 πάσχω páschō G3958

6 Mas, se somos atribulados, é para o vosso conforto e salvação; se somos confortados, é também para o vosso conforto, o qual se torna eficaz, suportando vós com paciência os mesmos sofrimentos que nós também padecemos.

Grego καί kaí G2532 ο o G3588 ελπίς elpís G1680 εγώ egṓ G1473 βέβαιος bébaios G949 υπέρ ypér G5228 σύ sý G4771 οιδα oida Verbo οτι oti G3754 ως ōs G5613 κοινωνός koinōnós G2844 ειμί eimí G1510 ο o G3588 πάθημα páthēma G3804 ουτως outōs Termo Gramatical καί kaí G2532 ο o G3588 παράκλησις paráklēsis G3874

7 A nossa esperança a respeito de vós está firme, sabendo que, como sois participantes dos sofrimentos, assim o sereis da consolação.

Grego ου ou G3756 γάρ gár G1063 θέλω thélō G2309 σύ sý G4771 αγνοέω agnoéō G50 αδελφός adelphós G80 υπέρ ypér G5228 ο o G3588 θλῖψις thlîpsis G2347 εγώ egṓ G1473 ο o G3588 γίνομαι gínomai G1096 εν en G1722 ο o G3588 Ἀσία Asía G773 οτι oti G3754 κατά katá G2596 υπερβολή yperbolḗ G5236 υπέρ ypér G5228 δύναμις dýnamis G1411 βαρέω baréō G916 ωστε ōste G5620 εξαπορέομαι exaporéomai G1820 εγώ egṓ G1473 καί kaí G2532 ο o G3588 ζάω záō G2198

8 Porque não queremos, irmãos, que ignoreis a natureza da tribulação que nos sobreveio na Ásia, porquanto foi acima das nossas forças, a ponto de desesperarmos até da própria vida.

Grego αλλά allá G235 αυτός autós G846 εν en G1722 εἁυτοῦ ehaytoŷ G1438 ο o G3588 απόκριμα apókrima G610 ο o G3588 θάνατος thánatos G2288 εχω echō G2192 ινα ina G2443 μή mḗ G3361 πείθω peíthō G3982 ειμί eimí G1510 επί epí G1909 εἁυτοῦ ehaytoŷ G1438 αλλά allá G235 επί epí G1909 ο o G3588 θεός theós G2316 ο o G3588 εγείρω egeírō G1453 ο o G3588 νεκρός nekrós G3498

9 Contudo, já em nós mesmos, tivemos a sentença de morte, para que não confiemos em nós, e sim no Deus que ressuscita os mortos;

Grego ος os G3739 εκ ek G1537 τηλικοῦτος tēlikoŷtos G5082 θάνατος thánatos G2288 ρὕομαι rhyomai G4506 εγώ egṓ G1473 καί kaí G2532 ρὕομαι rhyomai G4506 εις eis G1520 ος os G3739 ελπίζω elpízō G1679 οτι oti G3754 καί kaí G2532 ετι eti G2089 ρὕομαι rhyomai G4506

10 o qual nos livrou e livrará de tão grande morte; em quem temos esperado que ainda continuará a livrar-nos,

Grego συνυπουργέω synypourgéō G4943 καί kaí G2532 σύ sý G4771 υπέρ ypér G5228 εγώ egṓ G1473 ο o G3588 δέησις déēsis G1162 ινα ina G2443 εκ ek G1537 πολύς polýs G4183 πρόσωπον prósōpon G4383 ο o G3588 εις eis G1520 εγώ egṓ G1473 χάρισμα chárisma G5486 διά diá G1223 πολύς polýs G4183 ευχαριστέω eucharistéō G2168 υπέρ ypér G5228 εγώ egṓ G1473

11 ajudando-nos também vós, com as vossas orações a nosso favor, para que, por muitos, sejam dadas graças a nosso respeito, pelo benefício que nos foi concedido por meio de muitos.

Grego ο o G3588 γάρ gár G1063 καύχησις kaýchēsis G2746 εγώ egṓ G1473 ουτος outos G3778 ειμί eimí G1510 ο o G3588 μαρτύριον martýrion G3142 ο o G3588 συνείδησις syneídēsis G4893 εγώ egṓ G1473 οτι oti G3754 εν en G1722 απλότης aplótēs G572 καί kaí G2532 ειλικρίνεια eilikríneia G1505 ο o G3588 θεός theós G2316 καί kaí G2532 ου ou G3756 εν en G1722 σοφία sophía G4678 σαρκικός sarkikós G4559 αλλά allá G235 εν en G1722 χάρις cháris G5485 θεός theós G2316 αναστρέφω anastréphō G390 εν en G1722 ο o G3588 κόσμος kósmos G2889 περισσοτέρως perissotérōs G4056 δέ dé G1161 πρός prós G4314 σύ sý G4771

12 Porque a nossa glória é esta: o testemunho da nossa consciência, de que, com santidade e sinceridade de Deus, não com sabedoria humana, mas, na graça divina, temos vivido no mundo e mais especialmente para convosco.

Grego ου ou G3756 γάρ gár G1063 αλλος allos G243 γράφω gráphō G1125 σύ sý G4771 αλλά allá G235 η ē G2229 ος os G3739 αναγινώσκω anaginṓskō G314 η ē G2229 καί kaí G2532 επιγινώσκω epiginṓskō G1921 ελπίζω elpízō G1679 δέ dé G1161 οτι oti G3754 εως eōs G2193 τέλος télos G5056 επιγινώσκω epiginṓskō G1921

13 Porque nenhuma outra coisa vos escrevemos, além das que ledes e bem compreendeis; e espero que o compreendereis de todo,

Grego καθώς kathṓs G2531 καί kaí G2532 επιγινώσκω epiginṓskō G1921 εγώ egṓ G1473 από apó G575 μέρος méros G3313 οτι oti G3754 καύχημα kaýchēma G2745 σύ sý G4771 ειμί eimí G1510 καθάπερ katháper G2509 καί kaí G2532 σύ sý G4771 εγώ egṓ G1473 εν en G1722 ο o G3588 ημέρα ēméra G2250 ο o G3588 κύριος kýrios G2962 εγώ egṓ G1473 Ἰησοῦς Iēsoŷs G2424

14 como também já em parte nos compreendestes, que somos a vossa glória, como igualmente sois a nossa no Dia de Jesus, nosso Senhor.

Grego καί kaí G2532 ουτος outos G3778 ο o G3588 πεποίθησις pepoíthēsis G4006 βούλομαι boýlomai G1014 πρότερος próteros G4387 πρός prós G4314 σύ sý G4771 ερχομαι erchomai G2064 ινα ina G2443 δεύτερος deýteros G1208 χάρις cháris G5485 εχω echō G2192

15 Com esta confiança, resolvi ir, primeiro, encontrar-me convosco, para que tivésseis um segundo benefício;

Grego καί kaí G2532 διά diá G1223 σύ sý G4771 διέρχομαι diérchomai G1330 εις eis G1520 Μακεδονία Makedonía G3109 καί kaí G2532 πάλιν pálin G3825 από apó G575 Μακεδονία Makedonía G3109 ερχομαι erchomai G2064 πρός prós G4314 σύ sý G4771 καί kaí G2532 υπό ypó G5259 σύ sý G4771 προπέμπω propémpō G4311 εις eis G1520 ο o G3588 Ἰουδαία Ioudaía G2449

16 e, por vosso intermédio, passar à Macedônia, e da Macedônia voltar a encontrar-me convosco, e ser encaminhado por vós para a Judéia.

Grego ουτος outos G3778 ουν oun G3767 βούλομαι boýlomai G1014 μήτι mḗti G3385 αρα ara G687 ο o G3588 ελαφρία elaphría G1644 χράομαι chráomai G5530 η ē G2229 ος os G3739 βουλεύω bouleýō G1011 κατά katá G2596 σάρξ sárx G4561 βουλεύω bouleýō G1011 ινα ina G2443 ειμί eimí G1510 παρά pará G3844 εγώ egṓ G1473 ο o G3588 ναί naí G3483 ναί naí G3483 καί kaí G2532 ο o G3588 ου ou G3756 ου ou G3756

17 Ora, determinando isto, terei, porventura, agido com leviandade? Ou, ao deliberar, acaso delibero segundo a carne, de sorte que haja em mim, simultaneamente, o sim e o não?

Grego πιστός pistós G4103 δέ dé G1161 ο o G3588 θεός theós G2316 οτι oti G3754 ο o G3588 λόγος lógos G3056 εγώ egṓ G1473 ο o G3588 πρός prós G4314 σύ sý G4771 ου ou G3756 ειμί eimí G1510 ναί naí G3483 καί kaí G2532 ου ou G3756

18 Antes, como Deus é fiel, a nossa palavra para convosco não é sim e não.

Grego ο o G3588 ο o G3588 θεός theós G2316 γάρ gár G1063 υιὅς yihos G5207 Ἰησοῦς Iēsoŷs G2424 Χριστός Christós G5547 ο o G3588 εν en G1722 σύ sý G4771 διά diá G1223 εγώ egṓ G1473 κηρύσσω kērýssō G2784 διά diá G1223 εγώ egṓ G1473 καί kaí G2532 Σιλουανός Silouanós G4610 καί kaí G2532 Τιμόθεος Timótheos G5095 ου ou G3756 γίνομαι gínomai G1096 ναί naí G3483 καί kaí G2532 ου ou G3756 αλλά allá G235 ναί naí G3483 εν en G1722 αυτός autós G846 γίνομαι gínomai G1096

19 Porque o Filho de Deus, Cristo Jesus, que foi, por nosso intermédio, anunciado entre vós, isto é, por mim, e Silvano, e Timóteo, não foi sim e não; mas sempre nele houve o sim.

Grego οσος osos G3745 γάρ gár G1063 επαγγελία epangelía G1860 θεός theós G2316 εν en G1722 αυτός autós G846 ο o G3588 ναί naí G3483 διό dió G1352 καί kaí G2532 διά diá G1223 αυτός autós G846 ο o G3588 αμήν amḗn G281 ο o G3588 θεός theós G2316 πρός prós G4314 δόξα dóxa G1391 διά diá G1223 εγώ egṓ G1473

20 Porque quantas são as promessas de Deus, tantas têm nele o sim; porquanto também por ele é o amém para glória de Deus, por nosso intermédio.

Grego ο o G3588 δέ dé G1161 βεβαιόω bebaióō G950 εγώ egṓ G1473 σύν sýn G4862 σύ sý G4771 εις eis G1520 Χριστός Christós G5547 καί kaí G2532 χρίω chríō G5548 εγώ egṓ G1473 θεός theós G2316

21 Mas aquele que nos confirma convosco em Cristo e nos ungiu é Deus,

Grego ο o G3588 καί kaí G2532 σφραγίζω sphragízō G4972 εγώ egṓ G1473 καί kaí G2532 δίδωμι dídōmi G1325 ο o G3588 αῤραβών aῤrabṓn G728 ο o G3588 πνεῦμα pneŷma G4151 εν en G1722 ο o G3588 καρδία kardía G2588 εγώ egṓ G1473

22 que também nos selou e nos deu o penhor do Espírito em nosso coração.

Grego εγώ egṓ G1473 δέ dé G1161 μάρτυς mártys G3144 ο o G3588 θεός theós G2316 επικαλέω epikaléō Verbo επί epí G1909 ο o G3588 εμός emós G1699 ψυχή psychḗ G5590 οτι oti G3754 φείδομαι pheídomai G5339 σύ sý G4771 ουκέτι oukéti G3765 ερχομαι erchomai G2064 εις eis G1520 Κόρινθος Kórinthos G2882

23 Eu, porém, por minha vida, tomo a Deus por testemunha de que, para vos poupar, não tornei ainda a Corinto;

Grego ου ou G3756 οτι oti G3754 κυριεύω kyrieýō G2961 σύ sý G4771 ο o G3588 πίστις pístis G4102 αλλά allá G235 συνεργός synergós G4904 ειμί eimí G1510 ο o G3588 χαρά chará G5479 σύ sý G4771 ο o G3588 γάρ gár G1063 πίστις pístis G4102 ιστημι istēmi G2476

24 não que tenhamos domínio sobre a vossa fé, mas porque somos cooperadores de vossa alegria; porquanto, pela fé, já estais firmados.

Grego κρίνω krínō G2919 γάρ gár G1063 εμαυτοῦ emautoŷ G1683 ουτος outos G3778 ο o G3588 μή mḗ G3361 πάλιν pálin G3825 εν en G1722 λύπη lýpē G3077 πρός prós G4314 σύ sý G4771 ερχομαι erchomai G2064

2 Coríntios 1

Assistente Teológico IA

Recurso Exclusivo para Membros

Comunicados e Notícias

Conheça a DATAHOUSE Tecnologia

O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)

A INTERNET DAS COISAS (IOT)

REALIDADE AUMENTADA (RA)

Links Úteis e Recursos

Termos de Uso e Privacidade

Política de Privacidade

Termos de Uso

Privacidade e Cookies (LGPD)

Privacidade e Cookies (LGPD)

Português

Idiomas Originais

Internacionais & Clássicas

2 Coríntios 1

Assistente Teológico IA

Recurso Exclusivo para Membros

Comunicados e Notícias

Conheça a DATAHOUSE Tecnologia

O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)

A INTERNET DAS COISAS (IOT)

REALIDADE AUMENTADA (RA)

Links Úteis e Recursos

Termos de Uso e Privacidade

Política de Privacidade

Termos de Uso

Privacidade e Cookies (LGPD)

Privacidade e Cookies (LGPD)