Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H7725
Hebraico / Aramaico
שׁוּב
Transliteração:
shûwb
Pronúncia: shoob
🇧🇷 Português: To return: return
🇺🇸 Inglês: to return: return
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (shûwb), com a acepção lexical principal: "To return: return". Contextos originais: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again [KJV: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoi
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again [KJV: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">שׁוּב</strong> 1056 vb. <em>turn back</em>, <em>return</em>
Qal 683;—<em>turn back</em>, <em>return</em>:
<em>turn back</em>
<em>return</em>, <em>come</em> or <em>go back</em>
esp. <em>return unto</em>
of dying
of revival from death
fig. of human relations:
<em>return</em> to leader, king
= change so as to appoach (in purpose, desire)
<em>turn</em>, i.e. resort to
<em>return</em> to a physical condition
abs. = change course of action
fig., specif. of spiritual relations:
<em>turn back</em> from God = <em>apostatize</em>
of <strong lang="he" dir="rtl">י׳</strong>, <em>turn away</em>
<em>turn back</em> to God (= seek penitently)
abs. <em>repent</em>
<em>turn back</em> from evil
of <strong lang="he" dir="rtl">י׳</strong>
of <strong lang="he" dir="rtl">י׳</strong>, <em>return</em> (to shew favour)
of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
denoting repetition, etc.
trans.
Pō‛l.
<em>bring back</em>
fig. <em>restore</em>, <em>refresh</em>
<em>restore</em>, <em>repair</em>
<em>lead away</em> (enticingly)
<em>shew turning</em> = <em>apostatize</em>
Hiph. 353 <em>cause to return</em>, <em>bring back</em>
<em>bring back</em> into bondage
<em>put back</em>
= <em>draw back</em>
= <em>give back</em>, <em>restore</em>
= <em>relinguish</em>
= <em>give in payment</em>, requital
<em>bring</em> one <em>back</em> (from dead)
<em>bring back</em> heart
= <em>refresh</em>
<em>bring back</em> words of people
<em>bring back</em> (in retribution) upon
<em>pay</em> as recompense
<em>turn back</em>, <em>backward</em> = repel, defeat
<em>turn away</em> face
late, <em>turn toward</em>, acc. face
<em>turn</em> against
<em>bring back to mind</em>, take into consideration
= <em>shew a turning away from</em> your idols (i.e. turn away)
<em>reverse</em>, <em>revoke</em> = repel, defeat
Hoph. my money <em>has been returned</em>
base
</div>
Qal 683;—<em>turn back</em>, <em>return</em>:
<em>turn back</em>
<em>return</em>, <em>come</em> or <em>go back</em>
esp. <em>return unto</em>
of dying
of revival from death
fig. of human relations:
<em>return</em> to leader, king
= change so as to appoach (in purpose, desire)
<em>turn</em>, i.e. resort to
<em>return</em> to a physical condition
abs. = change course of action
fig., specif. of spiritual relations:
<em>turn back</em> from God = <em>apostatize</em>
of <strong lang="he" dir="rtl">י׳</strong>, <em>turn away</em>
<em>turn back</em> to God (= seek penitently)
abs. <em>repent</em>
<em>turn back</em> from evil
of <strong lang="he" dir="rtl">י׳</strong>
of <strong lang="he" dir="rtl">י׳</strong>, <em>return</em> (to shew favour)
of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
denoting repetition, etc.
trans.
Pō‛l.
<em>bring back</em>
fig. <em>restore</em>, <em>refresh</em>
<em>restore</em>, <em>repair</em>
<em>lead away</em> (enticingly)
<em>shew turning</em> = <em>apostatize</em>
Hiph. 353 <em>cause to return</em>, <em>bring back</em>
<em>bring back</em> into bondage
<em>put back</em>
= <em>draw back</em>
= <em>give back</em>, <em>restore</em>
= <em>relinguish</em>
= <em>give in payment</em>, requital
<em>bring</em> one <em>back</em> (from dead)
<em>bring back</em> heart
= <em>refresh</em>
<em>bring back</em> words of people
<em>bring back</em> (in retribution) upon
<em>pay</em> as recompense
<em>turn back</em>, <em>backward</em> = repel, defeat
<em>turn away</em> face
late, <em>turn toward</em>, acc. face
<em>turn</em> against
<em>bring back to mind</em>, take into consideration
= <em>shew a turning away from</em> your idols (i.e. turn away)
<em>reverse</em>, <em>revoke</em> = repel, defeat
Hoph. my money <em>has been returned</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.