Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H6965
Hebraico / Aramaico
קוּם
Transliteração:
qûwm
Pronúncia: koom
🇧🇷 Português: (Leb)-kamai
🇺🇸 Inglês: (Leb)-kamai
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (qûwm), com a acepção lexical principal: "(Leb)-kamai". Contextos originais: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) [KJV: abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, p
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) [KJV: abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">לֵב קָמָי</strong> prob. late Atbash Je 51:1.
ref
</div>
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">קוּם</strong> 628 vb. <em>arise</em>, <em>stand up</em>, <em>stand</em>
Qal 460
<em>arise</em>
<em>arise</em>, in hostile sense (oft. with idea of suddenness)
<em>arise</em>, abs., = become powerful
<em>arise</em> = come on the scene, appear, of leader, prophet
<em>arise</em> for, i.e. to become
<em>arise</em> for action
<em>arise</em> (out of inaction), introducing some specific deed
esp. <em>arise</em> = start, make a move, to go somewhere
<em>stand</em>
Pi.
<em>fulfil</em>
<em>confirm</em>, <em>ratify</em>
<em>confirm</em>, <em>establish</em>
<em>impose</em>, an obligation
Pō‛l. <em>raise up</em>
Hithpō‛l. <em>raise oneself</em>, = <em>rise up</em>
Hiph.
146<em>cause to arise</em>, <em>raise</em>
<em>raise</em>, <em>set up</em>, stones
<em>erect</em>, <em>build</em>
fig, of setting up law
<em>raise up</em> = bring on the scene
<em>raise up</em> = rouse, stir up
<em>instigate</em>, <em>build</em>
fig, of setting up law
<em>raise up</em> = constitute
<em>cause to stand</em>
Hoph. <em>be raised up</em>
base
</div>
ref
</div>
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">קוּם</strong> 628 vb. <em>arise</em>, <em>stand up</em>, <em>stand</em>
Qal 460
<em>arise</em>
<em>arise</em>, in hostile sense (oft. with idea of suddenness)
<em>arise</em>, abs., = become powerful
<em>arise</em> = come on the scene, appear, of leader, prophet
<em>arise</em> for, i.e. to become
<em>arise</em> for action
<em>arise</em> (out of inaction), introducing some specific deed
esp. <em>arise</em> = start, make a move, to go somewhere
<em>stand</em>
Pi.
<em>fulfil</em>
<em>confirm</em>, <em>ratify</em>
<em>confirm</em>, <em>establish</em>
<em>impose</em>, an obligation
Pō‛l. <em>raise up</em>
Hithpō‛l. <em>raise oneself</em>, = <em>rise up</em>
Hiph.
146<em>cause to arise</em>, <em>raise</em>
<em>raise</em>, <em>set up</em>, stones
<em>erect</em>, <em>build</em>
fig, of setting up law
<em>raise up</em> = bring on the scene
<em>raise up</em> = rouse, stir up
<em>instigate</em>, <em>build</em>
fig, of setting up law
<em>raise up</em> = constitute
<em>cause to stand</em>
Hoph. <em>be raised up</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.