Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H5927
Hebraico / Aramaico
עָלָה
Transliteração:
ʻâlâh
Pronúncia: aw-law'
🇧🇷 Português: To ascend: rise
🇺🇸 Inglês: to ascend: rise
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (ʻâlâh), com a acepção lexical principal: "To ascend: rise". Contextos originais: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative [KJV: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative [KJV: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">עָלָה</strong> 890 vb. <em>go up</em>, <em>ascend</em>, <em>climb</em>
Qal
of persons, <em>go up</em>, <em>ascend</em>, in local relations
<em>go up</em>, in personal relations
of animals, <em>go</em> or <em>come up</em>
of vegetation, <em>spring up</em>, <em>grow</em>, <em>shoot forth</em>
of natural phenom., <em>go up</em>, <em>rise</em>
of inanimate things, instead of passive construction
of thoughts
<em>come up</em> before God, arrogance
<em>go up</em>, <em>extend</em>, of boundary
<em>excel</em>
Niph.
<em>be brought up</em>
<em>be taken up</em>
pass., <em>be taken up</em>, <em>away</em>
reflex., <em>take oneself away from</em>, <em>get up from</em>
reflex.: <em>take oneself away</em>
<em>be exalted</em>, of God
Hiph.
<em>bring up</em> persons
in personal relations
<em>bring up</em> animals
<em>cause to ascend</em>
mentally
<em>offer</em> a present; <em>bring up</em> tithe to
<em>exalt</em>
<em>cause to ascend</em> (in flame), <em>offer</em> sacrifice
Hoph.
<em>be carried away</em>
<em>be taken up</em> into, <em>inserted</em> in
<em>be offered</em>
Hithp. <em>lift oneself</em>
base
</div>
Qal
of persons, <em>go up</em>, <em>ascend</em>, in local relations
<em>go up</em>, in personal relations
of animals, <em>go</em> or <em>come up</em>
of vegetation, <em>spring up</em>, <em>grow</em>, <em>shoot forth</em>
of natural phenom., <em>go up</em>, <em>rise</em>
of inanimate things, instead of passive construction
of thoughts
<em>come up</em> before God, arrogance
<em>go up</em>, <em>extend</em>, of boundary
<em>excel</em>
Niph.
<em>be brought up</em>
<em>be taken up</em>
pass., <em>be taken up</em>, <em>away</em>
reflex., <em>take oneself away from</em>, <em>get up from</em>
reflex.: <em>take oneself away</em>
<em>be exalted</em>, of God
Hiph.
<em>bring up</em> persons
in personal relations
<em>bring up</em> animals
<em>cause to ascend</em>
mentally
<em>offer</em> a present; <em>bring up</em> tithe to
<em>exalt</em>
<em>cause to ascend</em> (in flame), <em>offer</em> sacrifice
Hoph.
<em>be carried away</em>
<em>be taken up</em> into, <em>inserted</em> in
<em>be offered</em>
Hithp. <em>lift oneself</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.