Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H5307
Hebraico / Aramaico
נָפַל
Transliteração:
nâphal
Pronúncia: naw-fal'
🇧🇷 Português: To fall: fall
🇺🇸 Inglês: to fall: fall
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (nâphal), com a acepção lexical principal: "To fall: fall". Contextos originais: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) [KJV: be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior,
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) [KJV: be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל)), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">נָפַל</strong> 433 vb. <em>fall</em>, <em>lie</em>
Qal 366
<em>fall</em>, by accident
Esp. of violent death
fig. = go to ruin, perish, etc.
fig. = experience calamity
<em>fall</em>, of a city
<em>Fall prostrate</em>
<em>fall</em> = <em>prostrate oneself before</em>
<em>fall upon</em> one's neck, in embrace
<em>Fall upon</em> = attack
<em>desert</em> or <em>fall away to</em>, <em>go over to</em>
Fig., of deep sleep
Other idiomatic uses
= <em>lie</em>; = <em>lie prostrate</em>
Hiph.
<em>cause to fall</em>
Of causing death; = <em>overthrow</em>, bring to destruction
Esp. of <em>casting</em> lot
Fig., <em>let drop</em>, <em>cause to fail</em>
<em>cause</em> deep sleep <em>to fall</em>
Other idioms
Hithp. <em>throw</em>, or <em>prostrate oneself</em>
base
</div>
Qal 366
<em>fall</em>, by accident
Esp. of violent death
fig. = go to ruin, perish, etc.
fig. = experience calamity
<em>fall</em>, of a city
<em>Fall prostrate</em>
<em>fall</em> = <em>prostrate oneself before</em>
<em>fall upon</em> one's neck, in embrace
<em>Fall upon</em> = attack
<em>desert</em> or <em>fall away to</em>, <em>go over to</em>
Fig., of deep sleep
Other idiomatic uses
= <em>lie</em>; = <em>lie prostrate</em>
Hiph.
<em>cause to fall</em>
Of causing death; = <em>overthrow</em>, bring to destruction
Esp. of <em>casting</em> lot
Fig., <em>let drop</em>, <em>cause to fail</em>
<em>cause</em> deep sleep <em>to fall</em>
Other idioms
Hithp. <em>throw</em>, or <em>prostrate oneself</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.