Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H5130
Hebraico / Aramaico
נוּף
Transliteração:
nûwph
Pronúncia: noof
🇧🇷 Português: To sprinkle
🇺🇸 Inglês: to sprinkle
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (nûwph), com a acepção lexical principal: "To sprinkle". Contextos originais: to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.) [KJV: lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave.] Derivação: a primitive root;
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.) [KJV: lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave.] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada">[<strong lang="he" dir="rtl">נוּף</strong>] vb. <em>move to and fro</em>, <em>wave</em>, <em>besprinkle</em>
Qal <em>I have besprinkled my couch with myrrh</em>
Po‛lel <em>he brandisheth his hand toward the mt.</em>
Hiph.
<em>wield</em>, move to and fro in using it
<em>Shake</em> or <em>wave</em> the hand
<em>swing</em> to and fro, as a signal
Oft. term. techn. in P (H), of rite in which originally the priest lifted his share of offering and <em>waved</em> it, i.e. moved it toward altar and back, in token of its presentation to God and its return by him to priest
<em>Shed abroad</em>
Hoph. <em>be waved</em>
base
</div>
Qal <em>I have besprinkled my couch with myrrh</em>
Po‛lel <em>he brandisheth his hand toward the mt.</em>
Hiph.
<em>wield</em>, move to and fro in using it
<em>Shake</em> or <em>wave</em> the hand
<em>swing</em> to and fro, as a signal
Oft. term. techn. in P (H), of rite in which originally the priest lifted his share of offering and <em>waved</em> it, i.e. moved it toward altar and back, in token of its presentation to God and its return by him to priest
<em>Shed abroad</em>
Hoph. <em>be waved</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.