Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H3947
Hebraico / Aramaico
לָקַח
Transliteração:
lâqach
Pronúncia: law-kakh'
🇧🇷 Português: Tomar
🇺🇸 Inglês: to take: take
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (lâqach), com a acepção lexical principal: "Tomar". Contextos originais: to take (in the widest variety of applications) [KJV: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.] Derivação: a primitive root;
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to take (in the widest variety of applications) [KJV: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">לָקַח</strong> 965 vb. <em>take</em>
Qal
<em>take</em>, <em>take in hand</em>
<em>take and carry along</em> with oneself
<em>take</em> from, or out of
<em>take</em>, <em>carry away</em>
<em>take away</em> from, so as to deprive of
esp. <em>take away</em> life
<em>take</em> to or for a person
<em>take</em> up, upon = <em>put</em> upon
= <em>fetch</em>
<em>take</em> = <em>lead</em>, <em>conduct</em> (with or without contact)
<em>take</em> = <em>capture</em>, <em>seize</em>
<em>take</em> = <em>carry off</em>
in phr. <em>take</em> vengeance
Niph.
<em>be captured</em>, of ark
<em>be taken away</em>, <em>removed</em>
<em>be taken</em>, <em>brought</em> unto
Pu.
<em>be taken</em> from, out of
= <em>be stolen</em> from
<em>be taken captive</em>
<em>be taken away</em>, <em>removed</em>
Hoph.
<em>be taken</em>, <em>brought</em> unto
<em>be taken</em> out of
<em>be taken away</em> from
Hithp. lit. fire <em>taking hold of itself</em>, of lightning
base
</div>
Qal
<em>take</em>, <em>take in hand</em>
<em>take and carry along</em> with oneself
<em>take</em> from, or out of
<em>take</em>, <em>carry away</em>
<em>take away</em> from, so as to deprive of
esp. <em>take away</em> life
<em>take</em> to or for a person
<em>take</em> up, upon = <em>put</em> upon
= <em>fetch</em>
<em>take</em> = <em>lead</em>, <em>conduct</em> (with or without contact)
<em>take</em> = <em>capture</em>, <em>seize</em>
<em>take</em> = <em>carry off</em>
in phr. <em>take</em> vengeance
Niph.
<em>be captured</em>, of ark
<em>be taken away</em>, <em>removed</em>
<em>be taken</em>, <em>brought</em> unto
Pu.
<em>be taken</em> from, out of
= <em>be stolen</em> from
<em>be taken captive</em>
<em>be taken away</em>, <em>removed</em>
Hoph.
<em>be taken</em>, <em>brought</em> unto
<em>be taken</em> out of
<em>be taken away</em> from
Hithp. lit. fire <em>taking hold of itself</em>, of lightning
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.