Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H3427
Hebraico / Aramaico
יָשַׁב
Transliteração:
yâshab
Pronúncia: yaw-shab'
🇧🇷 Português: To dwell
🇺🇸 Inglês: to dwell
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (yâshab), com a acepção lexical principal: "To dwell". Contextos originais: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry [KJV: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), ma
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry [KJV: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">יָשַׁב</strong> 1090 vb. <em>sit</em>, <em>remain</em>, <em>dwell</em>
Qal
<em>sit</em>
<em>sit</em>, <em>sit down</em>
<em>sit down</em>
<em>sit</em> = <em>be set</em> (as a jewel)
<em>remain</em>, <em>stay</em>, <em>tarry</em>
with special emphasis of qualifying phr.
<em>dwell</em>, <em>have one’s abode</em>
of a land or city, <em>sit</em>, <em>abide</em>, <em>seated in its place</em>, fig. for <em>be inhabited</em>
Niph. <em>be inhabited</em>, of land
Pi. <em>and they shall set their encampments in thee</em>
Hiph.
<em>cause to sit</em>
<em>cause to abide</em>
<em>cause to dwell</em>
<em>cause</em> cities <em>to be inhabited</em>
<em>marry</em> (prop. <em>give a dwelling</em> to)
Hoph. <em>and ye be made to dwell alone in the midst of the land</em>
base
</div>
Qal
<em>sit</em>
<em>sit</em>, <em>sit down</em>
<em>sit down</em>
<em>sit</em> = <em>be set</em> (as a jewel)
<em>remain</em>, <em>stay</em>, <em>tarry</em>
with special emphasis of qualifying phr.
<em>dwell</em>, <em>have one’s abode</em>
of a land or city, <em>sit</em>, <em>abide</em>, <em>seated in its place</em>, fig. for <em>be inhabited</em>
Niph. <em>be inhabited</em>, of land
Pi. <em>and they shall set their encampments in thee</em>
Hiph.
<em>cause to sit</em>
<em>cause to abide</em>
<em>cause to dwell</em>
<em>cause</em> cities <em>to be inhabited</em>
<em>marry</em> (prop. <em>give a dwelling</em> to)
Hoph. <em>and ye be made to dwell alone in the midst of the land</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.