Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H3205
Hebraico / Aramaico
יָלַד
Transliteração:
yâlad
Pronúncia: yaw-lad'
🇧🇷 Português: To beget
🇺🇸 Inglês: to beget
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (yâlad), com a acepção lexical principal: "To beget". Contextos originais: to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage [KJV: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midw
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage [KJV: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">יָלַד</strong> 497 vb. <em>bear</em>, <em>bring forth</em>, <em>beget</em>
Qal
<em>bear</em>, <em>bring forth</em>
less often <em>beget</em>
of both parents
Niph. <em>be born</em>
Pi. <em>cause</em> (or <em>help</em>) <em>to bring forth</em>, viz., <em>assist</em> or <em>tend as midwife</em>
Pu. <em>be born</em>
Hiph.
<em>beget</em> (a father a child)
<em>bear</em>
Hoph. <em>day of one's being born</em> = birthday
Hithp. <em>declared their pedigree</em>
base
</div>
Qal
<em>bear</em>, <em>bring forth</em>
less often <em>beget</em>
of both parents
Niph. <em>be born</em>
Pi. <em>cause</em> (or <em>help</em>) <em>to bring forth</em>, viz., <em>assist</em> or <em>tend as midwife</em>
Pu. <em>be born</em>
Hiph.
<em>beget</em> (a father a child)
<em>bear</em>
Hoph. <em>day of one's being born</em> = birthday
Hithp. <em>declared their pedigree</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.