Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H2790
Hebraico / Aramaico
חָרַשׁ
Transliteração:
chârash
Pronúncia: khaw-rash'
🇧🇷 Português: To plow/plot
🇺🇸 Inglês: to plow/plot
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (chârash), com a acepção lexical principal: "To plow/plot". Contextos originais: to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness) [KJV: [idiom]
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness) [KJV: [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada">[<strong lang="he" dir="rtl">חָרֵשׁ</strong>] vb. 1. <em>be silent</em>, <em>dumb</em>, <em>speechless</em>; 2. <em>be deaf</em>; chiefly poet.
Qal
<em>be silent</em>, alw. of God’s keeping silence when men pray
<em>be deaf</em>
Hiph.
<em>be silent</em> (= <em>exhibit silence</em>)
once causat. <em>make silent</em>
<em>be deaf</em>, <em>shew deafness</em>
base
</div>
<div class="bdb-entrada">[<strong lang="he" dir="rtl">חָרַשׁ</strong>] vb. <em>cut in</em>, <em>engrave</em>, <em>plough</em>, <em>devise</em>
Qal
<em>cut in</em>, <em>engrave</em>
<em>plough</em>
<em>devise</em>
Niph. Zion, as a field she <em>shall be ploughed</em>
Hiph. <em>fabricating mischief against</em>
base
</div>
Qal
<em>be silent</em>, alw. of God’s keeping silence when men pray
<em>be deaf</em>
Hiph.
<em>be silent</em> (= <em>exhibit silence</em>)
once causat. <em>make silent</em>
<em>be deaf</em>, <em>shew deafness</em>
base
</div>
<div class="bdb-entrada">[<strong lang="he" dir="rtl">חָרַשׁ</strong>] vb. <em>cut in</em>, <em>engrave</em>, <em>plough</em>, <em>devise</em>
Qal
<em>cut in</em>, <em>engrave</em>
<em>plough</em>
<em>devise</em>
Niph. Zion, as a field she <em>shall be ploughed</em>
Hiph. <em>fabricating mischief against</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.