Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H1961
Hebraico / Aramaico
הָיָה
Transliteração:
hâyâh
Pronúncia: haw-yaw
🇧🇷 Português: Ser / Existir / Acontecer (Hayah)
🇺🇸 Inglês: to be
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Ser, tornar-se, existir, cumprir-se (raiz de Hayah, conectada ao Nome Divino Yahweh).
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) [KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.] Derivação: a primitive root (compare H1933 (הָוָא));
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">הָיָה</strong> 3570 vb. <em>fall out</em>, <em>come to pass</em>, <em>become</em>, <em>be</em>
Qal
<em>Fall out</em>, <em>happen</em>
<em>occur</em>, <em>take place</em>, <em>come about</em>, <em>come to pass</em>
esp. & very oft., <em>come about</em>, <em>come to pass</em>
<strong lang="he" dir="rtl">וַיְהִי</strong> <em>and it came to pass</em> that, most often (c. 292 t.)
rarely also Pf. c. <strong lang="he" dir="rtl">וְ</strong> conj. <strong lang="he" dir="rtl">וְהָיָה</strong>
less oft. <strong lang="he" dir="rtl">וְהָיָה</strong> Pf. consec. <em>and it shall come to pass</em>, or frequentat. <em>came to pass</em> (repeatedly, etc.)
<em>Come into being</em>, <em>become</em>
abs., in lively narrative, <em>arise</em>, <em>appear</em>, <em>come</em>
sq. prep.
<em>become</em>
sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
sq. pred. adj.
<em>become like</em>
sq. pred. <strong lang="he" dir="rtl">לְ</strong> pers.
sq. <strong lang="he" dir="rtl">לְ</strong> pred.
oft. c. <strong lang="he" dir="rtl">לְ</strong> pred. <strong lang="he" dir="rtl">לְ</strong> pers.
with <strong lang="he" dir="rtl">עַל</strong> and <strong lang="he" dir="rtl">לְ</strong>
sts. c. <strong lang="he" dir="rtl">לְ</strong> pers. only = <em>became the property of</em>, <em>come into the possession of</em>
<em>Be</em> (often with subbordinate idea of becoming)
<em>exist</em>, <em>be in existence</em>
<em>abide</em>, <em>remain</em>, <em>continue</em>
with word of locality, <em>be in</em> or <em>at a place</em>, <em>be situated</em>, <em>stand</em>, <em>lie</em>
as copula, joining subj. & pred.
periphrastic conjug.
Niph.
either <em>be done</em>, <em>be brought about</em>, or <em>occur</em>, <em>come to pass</em>
<em>be done</em>, <em>finished</em>, <em>gone</em>
base
</div>
Qal
<em>Fall out</em>, <em>happen</em>
<em>occur</em>, <em>take place</em>, <em>come about</em>, <em>come to pass</em>
esp. & very oft., <em>come about</em>, <em>come to pass</em>
<strong lang="he" dir="rtl">וַיְהִי</strong> <em>and it came to pass</em> that, most often (c. 292 t.)
rarely also Pf. c. <strong lang="he" dir="rtl">וְ</strong> conj. <strong lang="he" dir="rtl">וְהָיָה</strong>
less oft. <strong lang="he" dir="rtl">וְהָיָה</strong> Pf. consec. <em>and it shall come to pass</em>, or frequentat. <em>came to pass</em> (repeatedly, etc.)
<em>Come into being</em>, <em>become</em>
abs., in lively narrative, <em>arise</em>, <em>appear</em>, <em>come</em>
sq. prep.
<em>become</em>
sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
sq. pred. adj.
<em>become like</em>
sq. pred. <strong lang="he" dir="rtl">לְ</strong> pers.
sq. <strong lang="he" dir="rtl">לְ</strong> pred.
oft. c. <strong lang="he" dir="rtl">לְ</strong> pred. <strong lang="he" dir="rtl">לְ</strong> pers.
with <strong lang="he" dir="rtl">עַל</strong> and <strong lang="he" dir="rtl">לְ</strong>
sts. c. <strong lang="he" dir="rtl">לְ</strong> pers. only = <em>became the property of</em>, <em>come into the possession of</em>
<em>Be</em> (often with subbordinate idea of becoming)
<em>exist</em>, <em>be in existence</em>
<em>abide</em>, <em>remain</em>, <em>continue</em>
with word of locality, <em>be in</em> or <em>at a place</em>, <em>be situated</em>, <em>stand</em>, <em>lie</em>
as copula, joining subj. & pred.
periphrastic conjug.
Niph.
either <em>be done</em>, <em>be brought about</em>, or <em>occur</em>, <em>come to pass</em>
<em>be done</em>, <em>finished</em>, <em>gone</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.